Exemples d’usage de "kadar büyük bir" en turc avec traduction en russe

<>
Ama birimize, intikam isteyecek kadar büyük bir yanlış yapmıştı. Но кого-то он обидел настолько, что тот захотел мести.
Bu kadar büyük bir şeyde onun yardımını mı isteyeceksin? Ты попросишь помощи у Луиса в таком важном деле?
Öfke neden bu kadar büyük bir sorun? А почему гнев вдруг стал такой проблемой?
Şeytan köpeğinin çalışmasının ona ne kadar büyük bir zarar verdiğini hayal edemiyorum. Представить не могу, насколько тяжкую работу предстоит проделать над ней Церберу.
Sadece şansına güvenerek bu kadar büyük bir bahse girmen. Сделать такое огромное пари, основанное только на шансе.
Ne kadar büyük bir zaman kaybı. Пустая трата времени и все такое.
Ay kadar büyük bir hedefi nasıl kaybedersiniz? Как можно потерять цель размером с Луну?
O şişko benzin deposunu taşıyabilecek kadar büyük bir araç. Вы искали грузовик, чтобы увезти цистерну с топливом.
Boyle denen adam ne kadar büyük bir yayın yapıyor? Как много достижений есть у этого парня, Бойла?
Kim olduğunuzu ve başınızın ne kadar büyük bir belada olduğunu biliyorum. Я знаю, кто вы. И у вас теперь чертовские неприятности.
Kendimi bu kadar büyük bir öküz olmadığıma inandırmak için seni düzmece olmakla suçluyorum. Я назвал тебя такой чтобы убедить себя, что я не такая сволочь.
Simon Fischer bu kadar büyük bir tehditse neden daha geniş bir ağla çevrelemiyoruz? Если Саймон Фишер такая угроза, почему бы нам не расставить сети пошире?
Dağ kadar büyük bir taş düşün. Приведу тебе пример. Представь себе камень.
George, bence bu kaçırılamayacak kadar büyük bir fırsat. Джордж, я думаю, нельзя упускать такую возможность.
O kadar büyük bir gemiyle parsekten daha kısa bir rota tayin edemez. На таком крупном корабле он не сможет наметить курс короче десяти парсеков.
Bu kadar büyük bir birlik bizim gözcülerimizden nasıl gizlenebilir? Как такая огромная армия смогла укрыться от наших скаутов?
Ben de sana, bu kadar büyük bir tesadüfe inanmadığımı söylemiştim. А я уже говорил, что не верю в такие совпадения.
Ama bu kadar büyük bir topluluk bir gecede nasıl çöker? Но неужели столь великое сообщество могло пасть за единственную ночь?
Geçidi ve bu kadar büyük bir güç alanını nasıl açık bıraktıklarını açıklayana kadar. Sen karar ver. Пока я не смогу объяснить, как они поддерживают врата открытыми или такое большое силовое поле.
Ne kadar büyük bir oğlan. Большой мальчик. - Да.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger