Ejemplos de uso de "kadehlerimizi kaldıralım" en turco con traducción al ruso

<>
Mutlu çifte kadehlerimizi kaldıralım! Тост за счастливую пару!
Duydum. Haydi, kadehimizi kaldıralım... Поэтому давайте поднимем бокалы за...
Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım. Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Tamam, hadi seni kaldıralım. Ладно, давай тебя поднимем.
Biraz bacak kaldıralım mı? Давайте, подъём ноги?
Tamam, kaldıralım onu. Ладно, поднимайте его.
Siktir. Hadi, kaldıralım seni. Ладно, давай поднимем тебя.
Haydi, kaldıralım onu! Давай, поднимай его!
Paris maratonu için kadeh kaldıralım! Тост! За парижский марафон!
Bu akşam kadehlerimizi eski dostlara kaldıralım. Сегодня мы выпьем за старых друзей.
Hadi kaldıralım şunu. Herrmann! Давайте поднимем эту штуку.
Hadi bu roketi kaldıralım. Давайте запустим эту ракету!
Ama bu ağaçları kaldıralım. Но вот деревья уберите.
İnsanlar bizi yargılamadan hızlıca bir kadeh kaldıralım. Давай тост, пока никто не видит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.