Exemples d’usage de "kaos hakim" en turc avec traduction en russe

<>
Southland'a bir kaos hakim oldu. Район Саутленда повержен в хаос.
Kaos hakim. Metropolis'te bu gece oldukça şaşırtıcı şeyşer oluyor. Все больший хаос, большее замешательство на улицах Метрополиса.
Önceden önemi yoktu ama diğer Tanrılar katliama uğradıklarından beri kaos hakim. Здесь ничего кроме хаоса, с тех пор как лордов убили.
Koridorlarda kaos hakim ve her yer terli denizcilerle dolu. Ama katilimiz bir şekilde içeri sızıp vuruşunu yapıyor. То есть, хаос в коридоре, повсюду потные матросы, но как-то убийца налетает и бам.
Ve tüm kaos ve molozların ortasında önüne gelen şansı fark eder. И в этом хаосе и разрухе, она видит свой шанс.
Hayata hakim olma çabalarını bırakıyorum senin ya da benimkini. Я прекращаю любые попытки контролировать твою или мою жизнь.
Kontrolü kaybedersek, kaos olur. Утрата контроля - это хаос.
Şey, bu doğrudur hakim bey. Ну, это правда, судья.
İstikrar ve kaos arasında. Между стабильностью и хаосом.
Aynen öyle, Sayın Hakim. Именно так, Ваша Честь.
İki kaşarlanmış KAOS ajanı neden karbonhidrat riskine girsin? К чему этим опытным агентам Хаоса столько углеводов?
O konuk hakim oldu. Он был приглашенным судьей.
Biliyorum, tam bir kaos. Я знаю, просто хаос.
Jamie Nelson, Sayın Hakim. Джейми Нильсон, Ваша честь.
Yıkım, bozulma kaos, düzen, büyüme, sonsuz hayat. Гибель, разложение, хаос, порядок, рост, бессмертие.
Hakim evin güvenli olmadığına karar verirse, kız derhal koruyucu aile yanına verilir. Если судья решит, что атмосфера в доме неподходящая, о девочке позаботятся.
Silah sesleri duyduk, sonraysa tam bir kaos yaşandı insanlar oraya buraya koşuşturmaya başladı. Да. Мы услышали выстрелы, а затем наступил хаос, люди бежали кто куда.
"Sayın Hakim, bu adam suçlu. "Ваша честь, он виновен. Почему?
Kaos tekrar kral oldu. И править будет хаос.
Hakim, çoktan onay vermiştir sanırım. Полагаю, судья уже дала разрешение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !