Usage examples of "karı koca" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Chin Ho ve Malia sizi karı koca ilan ediyorum. Я объявляю Чин Хо и Малию мужем и женой.

Söylemeye çalıştığım şey, karı koca olmanın ötesine geçmemiz gerektiği. Я говорю, что мы должны выйти за рамки брака.

İkisi karı koca mı? Они муж и жена?

Anne baba, karı koca olarak. Отец и мать. Муж и жена.

Karı koca arasında olsa dahi. Даже между мужем и женой.

İkiniz bugün buraya gelip Tanrı'nın ve kilisesinin önünde karı koca olma isteğinizi ilan ettiniz mi? - Evet. Вы пришли сегодня сюда, чтобы провозгласить перед Богом и его церковью ваше желание стать мужем и женой?

Ortada bir cinayet var ve tek tanıklar bir karı koca. Совершено убийство, и единственными свидетелями являются муж и жена.

Karı koca ilişkiniz, o nasıl? Как отношения между мужем и женой?

Yetkilerime dayanarak sizleri, karı koca ilan ediyorum. Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.

Bir karı koca nasıl siyam ikizleri gibi olabilir. Как муж и жена могут быть сиамскими близнецами.

Pek de normal bir karı koca sohbeti olmadı bu. Да, это не нормальная болтовня мужа и жены.

Karı koca sorunları falan filan. Семейные проблемы, что-то такое.

Aferin, karı koca birbirine yardımcı olmalı. Муж и жена должны помогать друг другу.

Ben de Washington eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. Тогда властью, данной мне штатом Вашингтон, Я объявляю вас мужем и женой.

Evet, bir senatör ve Jedi yerine gerçek bir karı koca gibi olurduk. Да-а, побудем просто мужем и женой, а не сенатором и джедаем.

Böylece Lindsay ve Tobias karı koca olma konusunda kendilerine bir şans daha verdi. Итак, Линдси с Тобиасом предприняли ещё одну попытку побыть мужем и женой.

Karı ve koca gibi. Как муж и жена.

Bu karı ve koca için. Это для мужа и жены.

Sonuçta, daha iyi bir koca ve babayım. Я сейчас лучше как муж и как отец.

Sen ve Malcom Mormonları oynadınız, değil mi? Karı kocayı? Ты и Малкольм играли мормонов, верно, мужа с женой?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download