Ejemplos de uso de "kendimi açıklamak" en turco con traducción al ruso

<>
Kendimi açıklamak zorunda değilim. Я не должна объяснять.
Bu yüzden kendimi açıklamak istedim. Поэтому я хотел бы объясниться.
Sadece kendimi ikna etmem yeter. Я должен только убедиться сам.
Ben de bu arada bir şey açıklamak istiyorum. Между тем, я бы хотела объявить кое-что.
Kendimi senin yerine koydum, Saul. Я сама это проходила, Соул.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Kendimi senin için değiştirebilirim ama senin değişmeni asla istemem. Я меняюсь сам, но не стараюсь изменить тебя.
Sana bir sırrımı açıklamak zorundayım. Я должна рассказать тебе секрет.
Kendimi bir adım öteye götürmeye hazır... Думаю, я готова двигаться дальше...
Glenda, sen açıklamak ister misin? Гленда, ты хочешь все объяснить?
Kendimi Alman casusu gibi hissediyorum. Я себя чувствую немецким шпионом.
Tatlım bunu açıklamak kolay olmayacak ama... Дорогой, это не просто объяснить...
Kendimi istenmeyen biri olarak hissettirerek. Заставляя меня чувствовать себя лишней.
Onun gibi birini sizin gibi birine açıklamak zor. Это сложно объяснить такому человеку, как вы.
Ben kendimi bildim bileli dünya beni bir canavara çevirmeye çalışıyor. Мир пытался превратить меня в чудовище сколько я себя помню.
Bunu bazı kişilere açıklamak zorunda kalabilirsin. Вероятно, это стоит объяснить остальным.
Aslında bir nevi kendimi kutluyorum. Это я типа сам праздную.
Bay Beddini, size her şeyi açıklamak istiyoruz. Мистер Бедини, мы хотим вам все объяснить.
Kendimi iyi hissetmiyorum da. Я себя неважно чувствую.
Âdetlerimizi size açıklamak gibi bir niyetimiz yok. Мы не собираемся объяснять вам свои действия.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR