Usage examples of "kolay lokma" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

K, ben buna kolay lokma diyorum. Кей, я называю низко висящий фрукт.

Winslow kolay lokma değil Ray. Уинслоу не вписывается, Рэй.

Kesinlikle soyadı gibi kolay lokma olacak. И он определённо соответствует своей фамилии.

Bu robot kolay lokma değil. Этого робота будет трудно уложить.

Beni kolay lokma mı sandın? Думаешь, я доступная давалка?

Fakat Macau First Bank kolay lokma değildir. Но Первый Банк Макао - непростая цель.

Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var. Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.

Tek lokma bile yemedi. Нет, ни кусочка.

Ama bunu odanızda dile getirmek daha kolay olurdu. Но будет проще представить его в вашем кабинете.

Hadi yesene. Bir lokma bile yemedin. А ты и кусочка не съел.

Demek istediğim şu ki daha kolay hedeflerin peşine düştünüz. Суть в том, что вы нашли легкие цели.

Sadece bir lokma yeterli. Мне нужен один глоток.

Kolay bir seçim oldu. Было просто принять решение.

Sen bana tatlı lokma getirmek? Вы принесёте мне сладкий ладду?

Tek kişiyi kaçırmak iki kişiden daha kolay. Проще вынести одного человека, чем двоих.

Alın size kolay bir lokma. Да ты же легкая добыча.

Gerçek bir insandan kimlik yaratmak daha kolay. Проще создавать личность на основе реального человека.

Ama kaç gündür ağzına lokma koymadın. Но ты не ела несколько дней.

Çoğu erkeğin seni sevmesi kolay değil. Мужчинам не так просто Вас любить.

Bir lokma al bari. Ну съешь хоть кусочек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download