Ejemplos de uso de "kontrol ediyorum" en turco con traducción al ruso

<>
Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum. У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
Suç raporlarını kontrol ediyorum sahte kimliklerimizi araştırıyorum. Проверяю криминальные сводки, изучаю наше прикрытие.
Şu iki palyaçonun cep telefonu faturalarını kontrol ediyorum. Я проверяю счета за мобильные этих двух клоунов.
Vincent ile ilgili bir ipucu bulabildin mi diye kontrol ediyorum. Просто проверяю, есть ли у тебя что-нибудь о Винсенте.
Senin ne kadar saf olduğunu kontrol ediyorum. Я просто проверял, насколько ты наивная.
Sadece mesajlarımı kontrol ediyorum. Я просто проверяю сообщения.
saniyede bir kendimi kontrol ediyorum. Я проверяю себя каждые секунд.
Çünkü Judas'ın kadehini ben kontrol ediyorum. Yani seni kontrol ediyorum. Я владею чашей Иуды, значит, я владею тобой.
Rasmus Larsson. Veba bakterisini kontrol ediyorum. Я пробую установить происхождение возбудителя чумы.
Banka hesabını kontrol ediyorum. Проверьте его банковские счета.
Gözbebeklerinin değişen uyarıcılara nasıl tepki verdiğini kontrol ediyorum. Проверяю, как твои зрачки реагируют на раздражители.
Özel araştırmacıların geçmişlerini kontrol ediyorum. Я проверяю данные частных следователей.
Güç kaynağı, yaşam desteğini kontrol ediyorum. Теперь я контролирую энергию и системы жизнеобеспечения.
Ben sadece kilidimi kontrol ediyorum. Я просто проверяю свой замок.
O imgeleri kontrol ediyorum. Я контролирую эти образы.
Irk ve yaşa göre kontrol ediyorum. Параллельно ищи по расе и возрасте.
Filmi bu akşam kontrol ediyorum. Я проверяю пленку сегодня ночью.
Pekala, herkese verdiğim tatlı barı görevlerini kontrol ediyorum. Ладно, проверим задания, которые я вам раздала.
Müze çalışanlarını kontrol ediyorum. Я проверял сотрудников музея.
New Haven'dayım şimdi. Mazeretini kontrol ediyorum. Я сейчас в Нью-Хейвене, проверяю его алиби.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.