Usage examples of "mü dördüncü mü" in Turkish with translation to Russian

<>
Üçüncü mü dördüncü mü? Это третья или четвертая?
Çünkü birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin yıl içinde kapatılması planlanmıştı ve dördüncü santral bu ikisinin yerine inşa edilmişti. Учитывая тот факт, что первая и вторая АЭС должны быть выведены из эксплуатации в течение ближайших шести лет, сейчас строится четвертая, чтобы их заменить.
Fakat Nisan'te yapılan büyük bir gösteriden sonra dördüncü santralin inşaatı durduruldu ve Temmuz'e ertelendi. Тем не менее после масштабной демонстрации в апреле года, строительство четвертой АЭС было остановлено и заморожено на три года, до июля года.
Savaşın dördüncü yılına girmesiyle birlikte, çok uzun zamandır onlara bakan bağışçıları, sosyal kurumları ve barınma sağlayan toplulukları ümitsizlik sardı. Война идёт уже четвёртый год и фактор усталости начал сказываться на благотворителях, общественных организациях и принимающих обществах, которые уже так много сделали для беженцев.
Üçüncü ve dördüncü omur arasında bir girinti var. Между третьим и четвёртым позвонком есть впадина. Нашла.
İnsan dördüncü boyutun farkında değil artık. Человек больше не видит четвертого измерения.
Diğer dördüncü sınıf mı? Другой четвертый класс?!
Bir hafta Boston haberi yaptıktan sonra dördüncü sıraya düştünüz. И после недели с Бостоном вы на четвёртом месте.
Düşün ve hatırla! Dördüncü kattaki adam. Вы не помните мужчину из квартиры?
Dördüncü sıra, ortadan. Четвертый ряд, центр.
'te, Büyük Buhran'ın dördüncü yılında. й год был четвёртым годом Великой депрессии.
Şimdi bir de dördüncü var. Теперь у нас есть четвертая.
Dördüncü hikaye nasıl bitiyor? Как закончится четвертая история?
Üçüncü ve dördüncü de var. И третья, и четвертая.
Üçüncü ya da dördüncü derecede. В классе третьем или четвертом.
Dokuzuncu senfoni, dördüncü bölüm. Девятая симфония, четвёртая часть.
Bu kırılma enine olan onun dördüncü metakarp boyun, daha yaygın pugilist arası olarak da bilinir. Это перелом "шейки" четвертой пястной кости, больше известный как "перелом боксёра".
Daha önemlisi, dördüncü adam kim? Важнее, кто этот четвертый мужчина?
Dördüncü bir yoldaşa ihtiyacımız yok. Нам не нужен четвертый амиго.
Onlara dördüncü bombanın yerini söylemene bile gerek kalmadı. Тебе даже не надо говорить о четвёртой бомбе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!