Ejemplos de uso de "mezun oldum" en turco con traducción al ruso

<>
Yirmi yıldır görevdeyim, bölümümden dördüncülükle mezun oldum. лет на службе. Был четвёртым по итогам обучения.
Sevgili babacığım, bugün mezun oldum. Дорогой папа! Сегодня был выпускной.
Liseden ne zaman mezun oldum, bil bakalım? Знаешь, в каком году я закончил школу?
Teksas teknikten takdirname ile mezun oldum, efendim! Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр!
Aynı kendisi gibi ben de yaşımda liseden mezun oldum. Как и он, я окончил школу в шестнадцать.
Daha yeni mezun oldum. Я только что выпустилась.
Restoran Enstitüsünden mezun oldum. Я закончила кулинарный институт.
Ben de mezun oldum ama kanepeyi attım. Я получил диплом и выбросил свой диван.
MIT'den itiş gücü alanında mühendislik doktoram var. Ve ondan önce de Penn'den mezun oldum. Но я получил научную степень по технической специальности в MIT и бакалавра в Пенсильвании.
Edinburgh Üniversitesi Adli tıp bölümünden onur derecesiyle mezun oldum. Я закончил с отличием курс судмедэкспертизы в Эдинбургском университете.
Çeşitli rollerde daha iyi bir biçimde mezun oldum. Я постепенно стала лучше в игре разных ролей.
Mezun olunca, buraya dönecek misin? Ты вернешься, когда получишь диплом?
Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!
Onun için mezun olmak gerekiyor. Для этого надо закончить школу.
Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.
Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu. Нил Эллиотт, выпускник университета Натал.
Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.
Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum. Нет, знаю, так как ждала этого с его выпускного.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Simon Lo mezun olmadan hemen önce yazmıştı. Саймон Лоу написал его перед окончанием школы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.