Usage examples of "minik kuş" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Nereye gidiyorsun minik kuş? Куда собираешься, птенчик?

Minik kuş sıcağa katlanabilir. Маленькая птичка выдержит жар.

Evet, minik kuş hiç buz kalmadığını söyledi. Да, птичка нашептала, что льда нет.

Elinde bir kuş vardı, gülüyorduk. а на твоей руке сидела птичка.

Üç saldırgan ve minik Sara. Три боевика и маленькая Сара.

Demek kuş odası burası. Вот где птички живут.

Minik bir ofis işi için birine ihtiyacım var o tip bir şey. У меня есть маленькая офисная работа, где мне нужен кто-то. Типа...

Kuş, hadi gelsene! Птичка, ты идешь?

Minik dostum, o mezar kendi kendini kazmayacak. Малыш, эта могила сама себя не выкопает.

Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun. Это правда, но с другой стороны ты носишь птичий свитер.

Bu minik gömleği şehirdeki bütün kuru temizleyicilere.... götürüp onları kandırdığımı mı? Я таскаю эту маленькую рубашку по всему городу вымогая у химчисток деньги?

Vay, bir Bass'la iki kuş. Оо. Две птички, один Басс.

Küçük, minik yapraklar. Маленькие, крохотные листочки.

Bu kuş bir harika. М-м. Просто сказочная птичка.

Sen benim minik bebeğimsin. Ты мой маленький мальчик.

Muhtemelen bir kuş olmalı. Может быть, птица.

Tanrı, o minik meleğin üstüne kendi ışığından serpti. Бог вложил свой собственный свет в этого маленького ангела.

Kuş falan değildi o. Это вовсе не птица.

Tam kafanın arkasında, o dürtü o tuhaf minik dürtü o delice ses diyor ki; Прямо в затылке, этот импульс, странный крошечный импульс. Сумасшедший голосок, который говорит:

İki üç yıla kalmadan, seni bir köşe başında kuş gibi özgür görürüm. А года через три я увижу тебя на углу, свободного как птица.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download