Usage examples of "mum yakarsın" in Turkish with translation to Russian

<>
Tam bir mum yakarsın ve elektrik gelir. Стоит зажечь свечу, как включается электричество.
Bir pastanın üzerinde mum. пять свечей на торте.
Onları canlı canlı yakarsın. Ты их живьем сожжешь.
Burada böyle mum ışığında senle oturuyorum filan, napıyorum ben? Что я здесь делаю, сидя при свечах напротив тебя?
Sadece bir salak mum yer. Только идиот может съесть свечку.
Kilisede Bianca için mum yakmak istiyorum. Хочу поставить свечку за упокой Бьянки.
Mistik bir mum, yandığı zaman her pencereyi açmama yardım eder. Магическая свеча, которая, пока горит откроет мне любое окно.
Sen neden mum olmuyorsun, Steve? Может, возьмешь свечу, Стив?
Yaşayanlar içinde bir mum yak. Зажги свечу и за живых.
Bir de okuman için mum istersen. Свечи для чтения, если хотите.
Tek kişilik bir mum fabrikası. Он прямо как свечная фабрика.
Mum üçüncü bir şahıs tarafından yakılmış olabilir. Свечу мог зажечь другой, третий человек.
Ne tür mum olduğu önemli mi? Это важно? Типо специальные свечи?
O mum beni kurtarabilir. Свеча может спасти меня.
Mum yakıp, şarap getirip, saçlarını kokladın mı? Зажег свечки, принес вино, нюхал ее волосы?
Pardon. Mum var mıydı? У вас продаются свечи?
Birazdan pastam kesilecek ve üzerinde benim söndürmem için bekleyen on altı tane mum olacak. Скоро будет торт, а на нем свечей, которые мне надо будет задуть.
Mum ve köpük istiyoruz. Хотим свечи и пузырьки.
Senin mum bok gibi kokuyor. Твоя свечка воняет как говно.
Ben gidip George'un mum bulmasına yardım edeyim. о травке. Пойду помогу Джорджу найти свечки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!