Usage examples of "neden bahsediyorsun sen" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır, neden bahsediyorsun sen? О чём ты таком говоришь?
Allah aşkına, neden bahsediyorsun sen? О чём это ты таком говоришь?
Ban, neden bahsediyorsun sen? Бен, о чем ты?
Hangisini buldun ki? Neden bahsediyorsun sen? Подожди, а какую именно ты нашла?
O yüzden böyle bir şeyin olmasına izin veremezdin. Neden bahsediyorsun sen? Вот почему вы решили, что не можете позволить этому случиться.
Bobby, neden bahsediyorsun sen? Бобби, что ты говоришь?
Köri maymunu mu? Neden bahsediyorsun sen? Ты что несёшь, "обезьянка"?
Monty, neden bahsediyorsun sen? О чем ты, Монти?
'e doğru reklam yapmaya niyetlenirlerse haberim olsun. Neden bahsediyorsun sen? Позвони мне где-то в -м когда они будут готовы сделать объявление.
Neden bahsediyorsun sen? Ne diye? Что это ты говоришь, зачем?
Mindy, neden bahsediyorsun sen? Минди, ты что несешь?
San, neden bahsediyorsun sen? Саксон, что вы творите?
Hangi tür kurşunlardan bahsediyorsun sen? Это что за пули такие?
Neden bahsediyorsun? -Neden evini havaya uçurdum sanıyorsun? Зачем я, по-твоему, взорвал твой дом?
Ethel'den mi bahsediyorsun sen? Ты об Этел говоришь?
O zaman hastayım. Doktor çağırın. - Neden bahsediyorsun? Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача.
Ne tür bir kremalı turtadan bahsediyorsun sen? Что именно ты собрался жарить в духовке?
Hadi ama yapma lütfen, buna ihtiyacımız yok. Neden bahsediyorsun? Брось, зачем альтернативная версия, а чем ты вообще?
Ne sikimden bahsediyorsun sen Tony? Что ты несешь, Тони?
Taggart Demiryollarının işi bitti. Neden bahsediyorsun? "Тэггарт Трансконтинентал" пришёл конец.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!