Exemplos de uso de "neye bakıyorsunuz öyle" em turco com tradução para o russo

Hepiniz neye bakıyorsunuz öyle? На что Вы уставились?

Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!

Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?

Prospect Gardens apartmanının en yeni sakinine bakıyorsunuz. Вы смотрите на новейшего жителя садового проспекта.

Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.

Kaderin bir cilvesini neye dönüştürmeye çalışıyorlar? Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?

Bakın bence, bu işe yanlış tarafından bakıyorsunuz. Вы, люди, неверно на это смотрите.

Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.

Biz "neye" inanıyoruz? А во что мы верим?

Şeytanın ta kendisine bakıyorsunuz. Вы смотрите на дьявола!

Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "

O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?

Ne bakıyorsunuz lan, İngiliz piçleri? На что уставились, ублюдки британские?

Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.

Gelişme, - neye doğru? Успехи? В какой области?

America'nın en hızlı büyüyen magazin dergisinin yeni muhabirine bakıyorsunuz. Вы видите перед собой нового репортера крупнейшего журнала Америки.

Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?

Nancy, neye benziyor? Нэнси, какой он?

Patron, neden sürekli pencereden dışarı bakıyorsunuz? почему вы все время смотрите в окно?

Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!