Exemples d’usage de "olduğumu düşünüyorlar" en turc avec traduction en russe

<>
Adım Ariel ama Ari denmesini tercih ederim ve bazen benim bir erkek olduğumu düşünüyorlar. Меня зовут Ариэль, сокращенно Айри, и иногда они принимают меня за парня.
Zaten diğer ajanlar benim garip olduğumu düşünüyorlar. Остальные агенты и так считают меня странной.
Bilirsin, benim kolay kandırılan biri olduğumu düşünüyorlar. Знаете, они думают, что я неудачник.
İnternette bile deli olduğumu düşünüyorlar. Даже интернет считает меня чокнутой.
Benim hain olduğumu düşünüyorlar. Они считают меня предателем.
Benim bir bok parçası olduğumu düşünüyorlar. Они думают, что я неудачник.
Bazıları ise hâlâ bilgi işlem elemanı olduğumu düşünüyorlar. А некоторые до сих пор считают меня админом.
O da, tüm şehrin benim bir orospu olduğumu bildiğini söyledi. Он сказал, что весь город знает, что я шлюха.
Neden bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar? Почему они считают нас ошибкой?
Çünkü benim süper biri olduğumu düşünmenizi istedim. Чтоб вы думали, что я крутой.
Diğer öğretmenler de böyle düşünüyorlar. Другие учителя тоже так думают.
Herkesin benim suçlu olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama bana komplo kuruldu. Я знаю все думают что я виноват, но меня подставили.
Ülke dışında küçük bir silahlı grubu kontrol ettiğini düşünüyorlar. Они думают, он вывозит из страны стрелковое оружие.
Benim sadece bir kadın olduğumu düşündün. Ты думал, что я женщина!
Kim olduğunu düşünüyorlar peki? Так что они думают?
Benim bir uzaylı olduğumu mu söylüyorsun? Ты утверждаешь, что я пришелец?
Senin de onun gibi olduğunu düşünüyorlar. Они думают ты, как он.
Çinli olduğumu mu düşündün yoksa? Вы подумали что я китаянка?
İnsanlar sadece bizim deli olduğumuzu düşündükleri için burada olduğumuzu düşünüyorlar. Люди так считают, но это неправда. Я не сумасшедший.
Siz aptalların benim deli olduğumu söylediğiniz kayıtlarla birlikte çakılacağız! Мы разобьёмся вместе с записями! что я сумасшедшая!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !