Exemples d’usage de "oldukça zor" en turc avec traduction en russe

<>
Bu iflas durumu, oldukça zor olmalı. Должно быть, сложно, это банкротство.
Overclock oldu senin konuşma oldukça zor. Она внимательно следила за вашей беседой.
Oldukça zor bir yaşamı olmuş. Ему несладко пришлось в жизни.
Masa başındayken işini yapmak oldukça zor bir şeydir ne de olsa. Однако, сложно работать, когда не выпускают из-за рабочего стола.
Gardiyanlık yapmak Randy'ye oldukça zor geliyordu. Жизнь тюремного охранника давалась Рэнди тяжело.
Bu beni oldukça zor bir pozisyona koyuyor. Это ставит меня в крайне неудобное положение.
Muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır. Сенатор Амидала - глава оппозиции. Её будет трудно уговорить покинуть столицу.
Oldukça zor. Kolay hırsızlık nadiren olur. Сейчас не так легко совершить ограбление.
Ama Meclis Polisi korumasıyla, Senatör'e saldırmak oldukça zor. Но с защитой Полиции Конгресса, сенатор сложная цель.
Geçip gitmek oldukça zor, ama hala tercih edebiliriz... Ну, трудно просто пройти мимо и трудно решиться...
İstila planını bilmeden buna hazırlanması oldukça zor. Тяжело подготовиться, не зная плана вторжения.
Daha beş yaşımdaydım, ve onun için oldukça zor oldu. Мне тогда было пять лет и это было ей трудно.
Uzun mesafe ilişkisini korumanın oldukça zor olduğunu size söyleyeyim. Скажу тебе, поддерживать отношения на расстоянии очень тяжело.
Bundan bir mantık çıkarmak oldukça zor. Трудно увидеть в этом смысл без...
Hakkında konuşmanın oldukça zor olduğu bir şeyi. Что-то, о чём достаточно сложно говорить.
Honk Kong'da istihbarat toplamak oldukça zor. Benim için bile. Сложно раздобыть информацию в Гон-Конге, даже для меня.
Bayılırım. Birisinde oynama şansını yakalamak oldukça zor. Просто редко выпадала возможность в них играть.
Ben bunu inanması oldukça zor buluyorum. Мне в это крайне сложно поверить.
Tamam, kocaman olduğu için pazımın etrafından tutmak oldukça zor. Да уж, мой бицепс трудно обхватить. Он довольно большой.
Dövme değil ama yıkayarak çıkarması oldukça zor olan bir madde. Это не тату, но перманентный маркер довольно трудно смыть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !