Verwendungsbeispiele von "oy verecek" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Oy verecek jüriye seçilmesine izin veremeyiz. Нельзя допустить её в основной состав.
Meclis nasıl oy verecek acaba? Интересно, как проголосует совет?
Fred Simms'e oy verecek gibi. Он склоняется к Фреду Симмсу.
Robert, Juliette ve Kader kalmam için oy verecek. Робер, Жюльетт и Кадер будут голосовать за меня.
Başka bir şeye para verecek misin? Ты собираешься платить за что-то ещё?
Bana onun ölümüne tanık olma fırsatı verecek. Он даст мне возможность увидеть её смерть.
Bana süper güç verecek bir şey. Что-то что даст мне неограниченную силу.
"Daha fazla vermeyeceğim ve verecek bir şeyim kalmadı." "Меня больше нет и мне нечего дать тебе".
Karşılığında sana verecek hiçbir şeyimiz yok. Нам нечего дать вам за это.
Ve bana ne kadar verecek biliyor musun? И знаешь, сколько он мне заплатит?
Kraliyet sana para verecek. Корона заплатит вам гонорар.
Anahtarı verecek misin, vermeyecek misin? Так вы дадите ключи или нет?
Davacı bugün ifade verecek. Истец дает показания сегодня.
Kubbe bize haber verecek. Купол даст нам знать.
Frank Castle yarın ifade verecek. Фрэнк Касл завтра даёт показания.
Bu çocuğun, benim gibi matematik yarışlarına katılacak kapasitede olma şansı verecek bir şey var mı? Ну, что-то, что даст ребенку возможность стать главой математического кружка, как я был.
Bize toprak verecek kişiler bunlar mı? Это они обещали дать нам землю?
Lestrade sana adresi verecek. Лестрейд даст тебе адрес.
Üzgünüm, Frank ama sana verecek param yok. Извини, Фрэнк, мне нечего дать тебе.
Bu büyü, Angel'a insanlığı geri mi verecek? Значит, это заклинание может восстановить человечность Энджела?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!