Exemplos de uso de "paranın üstünü" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Paranın üstünü unuttun, Büyükanne. Вы забыли сдачу, бабушка.

Paranın üstünü yemeğinle birlikte getiririm. Сдачу принесу вместе с обедом.

Bayım, paranın üstünü unuttunuz! Господин, вы забыли сдачу!

Bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil. Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся.

Sen üstünü başını temizle. тебе стоит пойти помыться.

Onca paranın bir yerde aklanması lazım. Все эти деньги должны где-то отмываться.

İşe yanında hep bir çantayla gelirdi. Ve eve gelmeden üstünü değişirdi. Он всегда брал с собой сумку и переодевался перед приходом домой.

Kenny paranın kokusunu alır ve hemen atlar! У Кенни срывает крышу от запаха денег!

Para üstünü eve getirir. Она принесёт домой сдачу.

Paranın nereden geldiğini ben nasıl bilebilirim ki? Я не знаю, откуда приходят деньги.

Siz sadece kekin üstünü yapıyorsunuz. Вы делаете просто верхушки кексов.

O da mı paranın peşinde? Он тоже за деньгами пришел?

Yani demek oluyor ki, karanlıkta kalkıp üstünü giyindin. Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir. Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену.

Benim gibi biri için o paranın ne anlama geldiğini bilemezsiniz. Вы не понимаете, сколько эти деньги для меня значат.

Üstünü giy ve yolda bana olanları anlat. Давай, одевайся, расскажешь по дороге.

Paranın, politikanın veya dinin değil. Не деньгами, политикой или религией.

Alın paranızı. Ama üstünü geri getireceksiniz. Вот вам деньги, сдачу принесете.

Doktor paranın hepsini almış. Доктор забрал все деньги.

"Üstünü giyin." "Надень одежду".

Şu paranın kimin için olduğunu bulmalıyız. Надо выяснить, кому предназначались деньги.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS