Ejemplos de uso de "paraya ihtiyacı" en turco con traducción al ruso

<>
Ancak evi elinde tutabilmek için de umutsuzca paraya ihtiyacı vardır. Но чтобы сохранить его, ей очень нужны были деньги.
Kelly'nin paraya ihtiyacı vardı ve kitabının yalan olduğunu ifşa etmekle mi tehdit etti? Келли, нуждаясь в деньгах, угрожала раскрыть, что ваша книга ложь?
Matt'in, neden o paraya ihtiyacı olduğunu bulmamız gerek. Нам нужно выяснить для чего Мэтту были нужны деньги.
Yani kimin o kadar paraya ihtiyacı var ki? То есть, ну сколько человеку нужно денег?
Will Drake'in artık paraya ihtiyacı yok. Уиллу Дрейку деньги уже не нужны.
Restoranı için paraya ihtiyacı vardı. Они нужны были для ресторана.
Neden Rearden Çelik? Bir sürü küçük şirket var gerçekten paraya ihtiyacı olan. Cevap onun yeni metali. Зачем связываться с "Риден Стил", когда есть куча мелких компаний, которым нужны деньги?
O paraya ihtiyacı var. Ей нужны эти деньги.
Belki moladayken Kazmir'in paraya ihtiyacı olduğunu işitmiştir. Biraz para için yapmaz mıydı? Возможно он услышал как Казмир плачется о бедности в один из дней.
Okul için paraya ihtiyacı vardı. Нужны были деньги для колледжа.
Belki başka bir Picasso almak için fazladan paraya ihtiyacı olmuştur. Может ему нужны были наличные для нового Пикассо в коллекцию?
Ne zaman bir çocuk hastanesinin paraya ihtiyacı olsa mı? "Когда какому-нибудь ребёнку в больнице нужны субсидии"?
Ortopedinin paraya ihtiyacı var. Деньги нужны в ортопедии.
Tedavi için paraya ihtiyacı var! ей нужны деньги на лечение!
Max'in kaleme bile ihtiyacı yok. Макс даже не понадобятся карандаши.
Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak. И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег.
Çocukların egzersize ihtiyacı var. Детям нужно посетить занятия.
Ordumuz için paraya ihtiyacımız var! Нам нужны деньги для войска!
Ezra'nın çalışmak için sessizliğe ihtiyacı vardı, ben de bir oda tuttum. Эзре нужно было тихое место для работы, поэтому я забронировала номер.
Bana baya paraya mal oldun. Это стоило мне кучу денег.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.