Exemples d’usage de "patlamış mısır" en turc avec traduction en russe

<>
Sonra patlamış mısır, film, kanepe ve sen. А потом попкорн и фильм на диванчике с тобой.
İki sosisli ve biraz patlamış mısır. Съел два хот-дога и немного попкорна.
Patlamış mısır var mı? "вас есть попкорн?
Evet bu kamera sadece video çekmiyor, Yanına patlamış mısır da yapıyor. Она не только снимает кино, но и попкорн для просмотра делает.
Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış. Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре.
Bunu izlerken patlamış mısır alınır işte. Нам нужен попкорн для этого зрелища.
Hay aksi patlamış mısır makinesi garantisi. Это гарантия на аппарат для попкорна.
Patlamış mısır. Extra tereyağlı. Попкорна, дополнительное масло.
Patlamış mısır ve diğer şeylerle uğraşmaktan çok yoğun havasındaydı. Она была сильно занята, черпала попкорн и прочее.
Baba, patlamış mısır alabilir miyiz? Пап, можно мне варёную кукурузу?
Biraz daha patlamış mısır ister misiniz? Поджарить вам ещё попкорна в микроволновке?
Patlamış mısır almak için hep birlikte çalışsak nasıl olur? Что если ради добычи попкорна мы станем работать сообща?
Michael, bebekler patlamış mısır yiyemez. Майкл, дети не едят попкорн.
Günde on paket mikrodalgada ısıtılmış patlamış mısır yiyormuş. Готовил в микроволновке по пакетов попкорна в день.
Gözleme, tost, patlamış mısır, üzüm. На блинах, тостах, кукурузе, винограде.
Biraz patlamış mısır yaparız, hatta senin sevdiğin keklerden de yaparız. Мы купим попкорн, может быть я приготовлю твои любимые блюда.
Hey Becks, şuranda biraz patlamış mısır var. Эй, Бекс, у тебя там попкорн.
Onlar patlamış mısır yumurtaları! Это лишь яйца попкорна!
Şu patlamış mısır kataloğunu alabilir miyim? Эй, можно взять этот каталог?
Bütün patlamış mısır temin yolları kesildi. Все пути поставки попкорна наглухо отрезаны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !