Ejemplos de uso de "pek olası değil" en turco con traducción al ruso

Muhtemel ama pek olası değil yinede. Это возможно, но крайне маловероятно.

Muhtemelen ama pek olası değil. Это возможно, но маловероятно.

Bunun olması pek olası değil. Ну, это очень маловероятно.

Sanırım pek olası değil. Думаю, это маловероятно.

Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum. Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.

Hayır, bu olası değil. Нет, это вряд ли.

Bazı suç ortaklarının bunu yapmış olması daha olası değil mi? Разве не похоже, что это сделал кто-то из сообщников?

Olası değil, bu dairede başka oda yok. Нет, в этой квартире больше нет комнат.

Diğerleri de senin gibi düşünene kadar, uzlaşma olası değil. Пока другие не будут думать так же, примирение невозможно.

Tom'un eve geri dönmesi olası değil. Это маловероятно, что Том когда-нибудь вернётся домой.

Pek değil ama şüphe yok ki, cesur bir yeni dünyaya doğru gidiyoruz. Не совсем, но я не сомневаюсь, что наша жизнь полностью изменится.

Evet ama "Ölüme yaklaşma kutusu". aynı etkiyi yaratmıyor pek, değil mi? Да, но "Почти короб смерти" совсем по-другому звучит, не так ли?

Malesef pek iyi değil. Боюсь, не очень.

Güneş yanığı içinse pek iyi değil. Для солнечного ожога - не очень.

Bu civarlarda böyle bir şey pek akıllıca değil. В этом районе так поступать очень не умно.

Aslında, pek cennet de değil, yok. Ну, это не совсем рай, нет.

Sanatta pek para yok, değil mi? На искусстве много не заработаешь, да?

Pek iştah açıcı değil. Это совсем не аппетитно.

Pek parlak biri değil, fakat gücü yerinde, kuşkusuz. Кертис не особо смышленый, хоть и силач, конечно.

Pek romantik gibi değil. Звучит не очень романтично.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.