Verwendungsbeispiele von "posta kutusu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Başka bir özel posta kutusu, New Jersey'de. Еще один частный почтовый ящик в Нью Джерси.
Şu posta kutusu onların olamaz, değil mi? Слушай, это случаем не их почтовый ящик?
Posta kutusu ile buzdolabı yol gösterecek! Почтовый ящик и холодильник укажут дорогу!
Ajansın vesikalık fotoğrafları gönderdiği posta kutusu bir ay önce kiralanmış ve parası nakit olarak verilmiş. Почтовый ящик, куда агенство отправило фото, был оплачен наличными и арендован на месяц.
Oh, Prestleys yeni posta kutusu almış. о, у Присли новые почтовые ящики.
Sadece posta kutusu var. Peki ya kız? Только абонентский ящик, которому больше года.
Lindsey Farris burada bir posta kutusu tutmuştu. Линдси Фэррис держала у нас почтовый ящик.
Dolandırıcı evde değil ve ofis adresi de bir posta kutusu çıktı. Жулика дома нет, а а вместо офиса лишь почтовый ящик.
Kiralık bir posta kutusu olabilir. Возможно, арендуемая почтовая ячейка.
Son adresi bir posta kutusu. Последний - это почтовый ящик.
Bir posta kutusu var. Он указал абонентский ящик.
Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.
Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen. Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма.
kanala, şifreli posta olarak ve gizli internete dağıtılmış. Опубликовано в семи источниках. Закодированная почта, глубокая сеть.
Herkesin bir kutusu vardır. У каждого есть коробка.
Dışarıda posta falan bırakmam. Я не разбрасываю почту.
Yüzük kutusu değildi o. Это была не коробка.
Crawford'un e posta adresine sızdı. Он взломал электронную почту Кроуфорда.
Para ya da müzik kutusu umurumda değil. Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!