Exemples d’usage de "почтовый" en russe avec traduction en turc

<>
Когда прибудете в Париж, сбросьте их в любой почтовый ящик. Paris gittiğinizde, tek yapmanız gereken herhangi bir posta kutusuna bırakmak.
Это наш почтовый ящик. Oh. Bu posta kutumuz.
Кто-то взломал мой почтовый ящик? Biri benim e-mail'imi mi hackledi?
Его рабочий почтовый аккаунт... İş yerindeki e-posta hesabı...
Так, старый почтовый адрес. Tamam, eski e-mail hesabım.
Итак у нас есть телефонный код и почтовый индекс. Yani bir telefon numarası ve bir posta kodu bulduk.
Почтовый ящик, куда агенство отправило фото, был оплачен наличными и арендован на месяц. Ajansın vesikalık fotoğrafları gönderdiği posta kutusu bir ay önce kiralanmış ve parası nakit olarak verilmiş.
Отправили на почтовый ящик клиента пару снимков, но ответа не получили. Müşterinin posta kutusuna birkaç tane vesikalık fotoğraf gönderdik ama bizi tekrardan aramadı.
Это совершенно новый почтовый адрес? Bu yepyeni bir mail adresi.
В стене почтовый мусор. Yani gereksiz posta gibi.
Выставить стулья, украсить почтовый ящик... Sandalyeleri çıkar, posta kutusunu süsle...
Он залез в почтовый фургон. Posta kamyoneti ile gizlice sıvıştı.
Он учил меня параллельной парковке и въехал задом в почтовый ящик мистера Хаббарда. Bana park etmeyi öğretti. Sonra da Bay Hubbard'ın posta kutusuna bir tane geçirdi.
Еще один частный почтовый ящик в Нью Джерси. Başka bir özel posta kutusu, New Jersey'de.
за почтовый сбор? 00 posta masrafı.
Линдси Фэррис держала у нас почтовый ящик. Lindsey Farris burada bir posta kutusu tutmuştu.
У него занимает минут напечатать почтовый адрес. Bir e-mail adresini yazması bile dakika almıştı.
Последний - это почтовый ящик. Son adresi bir posta kutusu.
Слушай, это случаем не их почтовый ящик? Şu posta kutusu onların olamaz, değil mi?
Какой здесь почтовый штемпель? Üstündeki posta mührü nedir?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !