Exemples d’usage de "resmini çekeyim" en turc avec traduction en russe

<>
Sizin ve çocukların resmini çekeyim. Давайте сфотографирую вас с детьми.
Hiç resmini çektin mi? Ты хоть фотки сделал?
Açıl biraz, çekeyim şunu. Подвиньтесь, дайте я сниму.
Elindeki tek kanıt aklanmış bir vatandaşın kamuya ait bir binanın resmini çekmiş olması. Если верить уликам, помилованный гражданин стоит у дороги и фотографирует общественное здание.
Durun da ikinizin fotoğrafını çekeyim. Я хочу вас вместе сфоткать.
Kurbanın resmini daha almadın mı? У тебя есть фото жертвы?
Geç de bir fotoğrafınızı çekeyim. Давайте я вас двоих сфотографирую.
Çocuklar, okul yıllığında Melanie'nin resmini buldular. Дети нашли её фотографию в школьном ежегоднике.
Elbise güzelmiş, kameraya çekeyim mi? А это красивое платье можно поснимать?
Oleg, şu müşteri kamerasıyla malafatının bir resmini çek. Олег, сделай снимок своего хозяйства на фотоаппарат клиентов.
Facebook için fotoğraf çekeyim mi? Я вас сфоткаю для Фейсбука?
Ben bir dergide onun resmini gördüm. Я видела его портрет в журнале.
Ben de fotoğraf çekeyim. Я сделаю фотографии и...
Max sana resmini ve son bilinen adresini yolluyor. Макс отсылает тебе фото и последний известный адрес.
Hocam, bir de flaşla çekeyim. Я сфотографирую ещё раз со вспышкой.
David'in bir resmini getirdim sana. Я принес тебе фото Дэвида.
Ben de filmini çekeyim. А я это сниму.
Otur ve resmini bitir. Сядь и закончи рисунок.
Ben barmenin dikkatini çekeyim bari bir şekilde. Ну, я попробую привлечь внимание бармена.
Sözlükte "beş para etmez" e bak Ethan Whitehorse'un resmini görürsün. "никудышный человек" в словаре, там будет фотография Итана Уайтхорса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !