Usage examples of "sütten çıkmış ak" in Turkish with translation to Russian

<>
Kanuni açıdan bakıldığında, sütten çıkmış ak kaşık gibi. С точки зрения закона он чист как стиральный порошок.
Sütten çıkmış ak kaşık olduğunuz söylenemez Bay Mbeki. Ваши руки не так чисты, мистер Мбеки.
Yeni ailesiyle geçirdiği haftadan sonra Arti de sütten kesiliyor. После недель в новой семье Арти отлучают от груди.
Şimdi burada arabamdan çıkmış bir sağlık görevlisinin yanında duruyorum. Adı; Tim Ridge... Но я тут вышел из машины, со мной рядом парамедик Тим Ридж...
Sheldon sütten mi kesildi? Шелдон перестал давать молоко?
Dalton yoldan çıkmış ve kendi planlarını uygulamak istemiştir. Может, Далтон оказался жуликом со своими планами.
Bu sütten kurtulabilir miyiz, lütfen? Можем мы избавиться от этого молока?
Bak dostum Emma az önce mesaj attı, nerede olduğumuzu soruyor. - Jackson da ava çıkmış. Слышь, чувак, Эмма мне пишет, спрашивает где ты, и Джексон вышла на охоту.
Garantili GDO'suz ve katkısız sütten üretilmektedir. Производится из молока, которое имеет гарантию питания свободного от ГМО.
Adam hamburger yemeye çıkmış. Парень вышел за бургером.
Benden sonra, o da çıkmış olmalı. Наверное, он ушёл сразу после меня.
Biz çoktan içeri girip çıkmış olabilirdik. Мы бы уже вошли и вышли.
En fazla bir saat içinde oradan çıkmış olacağım. Через час меня уже там не будет. Спасибо.
O çıkmış, Ray. Он вышел, Рэй.
Yapmışsın ki o da seni aramak için çıkmış olmalı. Ты так и сделал. А он ушел тебя искать.
Barmenin kuzeninin yeğeni eskiden onun arkadaşıyla çıkmış. Племянник кузена бармена встречался с ее подругой.
Adam karaya beş gün önce çıkmış. Адам вышел на берег дней назад.
Ve bizim yüzümüzden çıkmış olabilir diye üzüldüm. Словно она ушла из-за нас с тобой.
Restorandan az önce çıkmış. Он только что вышел.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı. Он уже почти час, как вышел.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!