Usage examples of "sakın kıpırdama" in Turkish with translation to Russian

<>
Sakın kıpırdama yoksa biz de yanına gideriz. Не подходи, иначе сами там окажемся.
Burada dur ve sakın kıpırdama. Сиди здесь, не двигайся.
Sakın kıpırdama, Errol. Не двигайся, Эррол.
Niklaus, sakın kıpırdama. Николаус, не двигайся.
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Dottie, yerinden kıpırdama. Дотти, оставайся здесь.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Sakın bir yere kıpırdama Danny tamam mı? Дэнни, ни с места, понятно?
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
Yere eğil ve kıpırdama! Лежать и не двигаться!
Bir daha sakın içkime dokunma! Никогда не трогай мой ликёр!
Hendrick, gitme.. kıpırdama! Не смей, не двигайся!
Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın. И не расскажете друзьям.
Sen yerinden kıpırdama yeter. Просто стой на месте.
Sakın bir daha oğlumun yanına yaklaşayım deme. Никогда больше не приближайся к моему сыну.
Kıpırdama, şerefsiz herif. Не дёргайся, придурок!
Sakın kimsenin kölesi olayım deme. Никогда не становись грёбаным рабом.
Kıpırdama, yoksa gerçekten ölürsün. Стойте или действительно все кончится.
Biliyorum, ama bu "Sakın sarı bir gergedan düşünmeyin!" demek gibi. Я знаю, но это как говорят "не думай о желтых носорогах"!
Bir yere kıpırdama ve hiçbir şeye dokunma. Стой на месте и ничего не трогай.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!