Exemples d’usage de "satın alacağım" en turc avec traduction en russe

<>
Ateşkes önereceğim ve onu satın alacağım! Я предложу мир и куплю его.
Ama bir gün burayı satın alacağım. Sonra onaracağım. Когда-нибудь я его куплю и приведу в порядок.
O parayla birşeyler satın alacağım. Я кое-что на это покупаю.
Dükkânı satın alacağım daha. Я собираюсь купить магазин.
Paranın bana ait kısmıyla bir dondurma kamyonu filosu satın alacağım. Я хочу потрать свою долю на покупку фургонов для мороженого.
İki yıl içinde, Şef müfettiş, seni de satın alacağım. А через два года, старший инспектор, я куплю вас.
Kendime bir avokado çiftliği satın alacağım. Куплю себе ферму с плантациями авокадо.
Önce ayakkabı satın alacağım. Во-первых, куплю обувь.
Senin için satın alacağım. Я тебе их куплю.
Abla, burayı satın alacağım. я хочу выкупить здание. Что?
Bütün barı satın alacağım. Я куплю целый бар.
Planter's Punch'ı satın alacağım. Я куплю Плантаторский пунш.
Münasip zamanda araziyi satın alacağım, yarısını kasabaya bırakacağım... Я покупаю эти земли. Половину приношу в дар городу.
Bu araziyi satın alacağım ve orada bir pansiyon inşa edeceğim. Я собираюсь купить эту землю, и построить там пансион.
Biletimi satın alacağım zaman içimde bir dürtü oluştu. Когда собиралась купить билет - меня что-то толкнуло!
Sen yeter ki iste, senin için satın alacağım. Только скажи, и я куплю его для тебя.
Mağazadan bir saat satın alacağım. Я куплю часы в магазине.
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Ben bir bardak süt alacağım! Я куплю тебе стакан молока!
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !