Verwendungsbeispiele von "satın alacağım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ateşkes önereceğim ve onu satın alacağım! Я предложу мир и куплю его.
Ama bir gün burayı satın alacağım. Sonra onaracağım. Когда-нибудь я его куплю и приведу в порядок.
O parayla birşeyler satın alacağım. Я кое-что на это покупаю.
Dükkânı satın alacağım daha. Я собираюсь купить магазин.
Paranın bana ait kısmıyla bir dondurma kamyonu filosu satın alacağım. Я хочу потрать свою долю на покупку фургонов для мороженого.
İki yıl içinde, Şef müfettiş, seni de satın alacağım. А через два года, старший инспектор, я куплю вас.
Kendime bir avokado çiftliği satın alacağım. Куплю себе ферму с плантациями авокадо.
Önce ayakkabı satın alacağım. Во-первых, куплю обувь.
Senin için satın alacağım. Я тебе их куплю.
Abla, burayı satın alacağım. я хочу выкупить здание. Что?
Bütün barı satın alacağım. Я куплю целый бар.
Planter's Punch'ı satın alacağım. Я куплю Плантаторский пунш.
Münasip zamanda araziyi satın alacağım, yarısını kasabaya bırakacağım... Я покупаю эти земли. Половину приношу в дар городу.
Bu araziyi satın alacağım ve orada bir pansiyon inşa edeceğim. Я собираюсь купить эту землю, и построить там пансион.
Biletimi satın alacağım zaman içimde bir dürtü oluştu. Когда собиралась купить билет - меня что-то толкнуло!
Sen yeter ki iste, senin için satın alacağım. Только скажи, и я куплю его для тебя.
Mağazadan bir saat satın alacağım. Я куплю часы в магазине.
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Ben bir bardak süt alacağım! Я куплю тебе стакан молока!
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!