Exemples d’usage de "куплю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

Я сбегаю на угол, куплю молока. Ben köşe başına kadar gidip süt alıyorum.

Давай я куплю тебе пива. Gel sana bir bira ısmarlayayım.

Давайте, я куплю Вам выпивку. Gel haydi. Sana bir içki ısmarlayayım.

Я куплю целый бар. Bütün barı satın alacağım.

Давайте я куплю еще выпить. Birer içki daha alayım size.

Куплю маме дом. С маленьким садиком. Anneme bahçeli yeni bir ev alacağım.

Я вам куплю любые кисти, квадратные. Sana bir kutu dört köşe olanlarından alacağım.

Ну, может я куплю кларнет. Belki ben de bir klarnet alırım.

Пойду куплю газету. Ben gazete alacağım.

Давай куплю тебе кофе. Hadi sana kahve ısmarlayayım.

Я схожу куплю, и встретимся здесь. Ben ilâcı alırım, sizinle orada buluşurum.

Завтра я куплю тебе новое. Yarın yeni bir tane alırım.

Хорошо, я куплю топлива и еды. Tamam, biraz odun ve yiyecek alayım.

Если передумаете, то я куплю. Fikrini değiştirirsen, bunu almayı isterim.

Куплю сэндвич в самолёте. Uçakta sandviç satın alırım.

Может я просто куплю тебе новый кассетник? Sana yeni bir teyp alsam nasıl olur?

Я куплю вам пиццу. Ben size pizza alırım.

Куплю сто акров первоклассной пахотной земли в Вермонте. Vermont'ta dönüm büyüklüğünde ekilip biçilebilen bir çiftlik alacağım.

Я тоже куплю себе таких. Galiba onlardan ben de alacağım.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger