Verwendungsbeispiele von "satın aldın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Onu Sovyet kanunlarına göre mi satın aldın? А покупал ты ее по советским законам?
Bütün oyları satın aldın! Ты купил все голоса.
Bu elbiseyi nerden satın aldın? Где ты купила этo платье?
Sen beğendin ve sen satın aldın, angut. Тебе понравилось и ты купил его, идиот.
Paranla bir bar mı satın aldın? Ты взял деньги и купил бар?
Çiftliğimizi mi satın aldın? Вы купили нашу ферму?
Kamyonet mi satın aldın? Ты купил грузовой микроавтобус?
Abby'den kaç tane embriyo satın aldın? Сколько эмбрионов вы купили у Эбби?
Neden evimi satın aldın? Зачем купил мой дом?
Garment Bölgesindeki mağazadan iki yeni makara satın aldın. Даже две, в магазине на Седьмой Авеню.
O restoranı onun için satın aldın, Juan. Ты открыл этот ресторан для нее, Хуан.
Sarah'ya yakın olabilmek için set ziyaretini satın aldın. Вы купили абонемент чтобы быть ближе к Саре.
Birinci sınıfta yolculuk ediyorsun ve biletlerimizi satın aldın. Вы путешествуете первым классом и оплатили нам билеты.
Anlayamıyorum, eğer bu kadar nefret ediyorsan neden satın aldın. Не понимаю. Если ты ее ненавидишь, зачем купил первой?
Bunu niye satın aldın? Зачем ты это купил?
Neden bir İngiliz arabası satın aldın? Зачем ты приобрёл британскую машину?
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Babama jakuzi mi aldın? Ты купила папе джакузи?
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Yalnızca tek bir pozisyonumuz vardı, onu da sen aldın. У нас есть только одно место - его получила ты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!