Ejemplos de uso de "saygı gösterin" en turco con traducción al ruso

<>
Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.
Yani bana saygı gösterin. Так что прошу уважения.
Bana biraz saygı gösterin! Эй! Побольше уважения!
Sanatçıya biraz saygı gösterin! Проявите уважение к мастеру!
Alman ekmeğine saygı gösterin. Уважайте наш Немецкий хлеб.
Rahibe Jatt, biraz saygı gösterin lütfen. Сестра Джетт, прошу, оставьте нас.
Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.
Bana suçlanan sahtekârı gösterin. Покажите мне обвиняемого самозванца.
Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?
Bana en büyük dördünü gösterin. Покажите мне четыре самые большие.
İstemeye istemeye birbirlerine saygı gösteriyorlar. Кажется они проявляют неохотное уважение.
Bana bir işaret gösterin bakalım. Покажи мне свои тепловые сигналы.
Birgitte'e çok saygı duyuyorlar. Существует уважение к Биргитте.
Bana jetimi gösterin ve ben de hemen baslayayim. Покажите мой корабль, и я займусь делом.
Kendisini sahnede o şekilde ifade edebilen her müzisyene saygı duyarım. Я уважаю любого музыканта, который так выкладывается на сцене.
Onlara ilerleme yolunu gösterin. Покажите имя путь вперёд.
Ben Katan Lordu'yum ve saygı göstermeni hak ediyorum! Придурок. Я лорд Катан! Я требую уважения!
Eski bir futbol maçını filan gösterin. Не знаю. Покажите старый футбольный матч.
Amerikan hiçbir şeye saygı göstermiyorlar. Они не уважают ничего американского.
Gösterin bana şu dosyayı. Покажите мне это досье.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.