Verwendungsbeispiele von "seni bekliyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Polisler orada seni bekliyor olacak. Копы будут ждать тебя там.
Görüşme saati geldiğinde yüzümde bir gülümsemeyle seni bekliyor olacağım. Я встречу тебя в агентстве с улыбкой на лице.
Oyunu kazan yoksa keyifli bir yolculuk seni bekliyor. Ты либо выиграешь, либо успеешь на поезд.
Odada seni bekliyor olacağım. Görüşmek üzere. Ладно, жду тебя в номере.
Harris, kuvvetlerin yarısı seni bekliyor. Гаррис, половина отдела вас ищет.
Tara seni bekliyor muydu? Извини. Тара ждет тебя?
Viyana'da yepyeni bir hayat seni bekliyor. В Вене вас ждёт новая жизнь.
Baba, herkes seni bekliyor. Отец, все тебя ждут.
Piçler seni bekliyor olacak. Ублюдки будут Вас ждать.
Sonra Molly, üniversiteden mezun olacaksın. Bir dünya dolusu fırsat seni bekliyor olacak. Итак, Молли, ты закончила колледж, и перед тобой масса возможностей.
"Bir sonra ki hayatında kardeşlerin seni bekliyor." "Твои братья ждут тебя в следующей жизни".
Tony, Chapelle seni bekliyor. Тони, Шапелль вас ждет.
Prensesin de seni bekliyor, tabi onun için hazırsan. Твоя принцесса тоже, если ты готов к ней.
Haydi, müsabakalar seni bekliyor. Идем, тебя ждут игpы.
Willa da seni bekliyor. Уилла тоже тебя ждёт.
Jetim, tedavi olacağın yere götürmek için seni bekliyor. Мой самолет ждет, чтобы отвезти тебя в клинику.
Hakim Hernandez seni bekliyor. Тебя ждет судья Эрнандес.
Ve onu bulduğunda, Berk burada seni bekliyor olacak. А когда найдешь, Олух будет ждать тебя здесь.
Fırsatlar ülkesi seni bekliyor. Земля больших возможностей ждет!
Benim seni bekliyor olmam. Чтобы я ждала тебя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!