Exemplos de uso de "ждёт" em russo com tradução para o turco

<>
Нейт, отдел дизайна ждёт. Nate, grafik departmanı bekliyor.
Вселенная ждёт, но у тебя есть пустяковая работка... Evren bizi bekliyor ama senin küçük bir işin var...
Меня ждёт директор отеля. Müdür bey beni bekliyor.
Роллер ждёт в двух кварталах отсюда. İki sokak ötede bir araba bekliyor.
Барон ждёт меня внизу. Baron aşağıda beni bekliyor.
С ним её ждёт счастливая жизнь. Onunla birlikte harika bir hayatı olacak.
Добро пожаловать, сир. Доктор Скалигер ждёт вас. Hoş geldiniz bayım, Dr. Scalinger sizi bekliyor.
Вегас ждёт, дамочки. Vegas bekliyor, hanımlar.
Меня дома суп ждёт. Evde beni çorba bekliyor.
Женился, ждёт ребёнка. Evlendi. Bir çocuğu olacak.
Внизу меня ждёт машина. Araba beni aşağıda bekliyor.
Полковник Никс ждёт вас. Albay Nix sizi bekliyor.
Распечатка по именам и авто ждёт на стойке регистрации. Ön taraftaki masada isimler ve araç bilgileri hazır bekliyor.
Даг Лэндри ждёт меня. Doug Landry beni bekliyor.
Месье Шаррон ждёт Вас. Bay Charron sizi bekliyor.
Нуна, тебя кое-кто ждёт на площадке. Abla, birisi seni oyun bahçesinde bekliyor.
Шрам ждёт прихода военных. Scar ordunun gelmesini bekliyor.
Принцесса, карета вас ждёт. Güzel bayan. Arabanız sizi bekliyor.
А ещё тебя ждёт доктор Рошан. Ve Dr. Roshan seni görmek istiyor.
Мадемуазель Шанель, сюда. Месье Бо уже ждёт. Matmazel Chanel, Mösyö Beaux da sizi bekliyordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!