Exemplos de uso de "sinema salonları" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ama sinema salonları neden kapanıyor? Но почему закрываются кинотеатры?

O şehirlerdeki sinema salonları fena karışmış. В кинотеатрах этих городов творится столпотворение.

Yerli filmlerdeki düşük kalite, açık saçık filmler ve sinema salonlarındaki ortam sinemaya gidenlerin sayısındaki düşüşün temel nedenleri. И мы все еще не можем пойти с семьёй в кинотеатры, чтобы их посмотреть, когда там такая обстановка.

Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.

Bir kaç sinema biletim var. Есть пара билетов в кино.

Üniversite eğitiminin kutsal salonları için ailelerinin evlerini terk ederler. Они сменяют родительские гнездышки на священные залы высшего образования.

Emmanuelle, sizin gibi genç bir bayanın nasıl bir sinema sahibi olduğunu açıkla lütfen. Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра?

Masaj salonları, striptiz kulüpleri porno tiyatroları. Массажные салоны, бордели, порно кинотеатры.

Sinema da kapanınca kasabada pek birşey kalmayacak. Без кино в городе делать нечего. Да.

Dünyanın en büyük güzellik salonları ağı - Regis Corporation ağıdır. Крупнейшая в мире сеть салонов красоты - американская сеть Regis Corporation.

Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış. Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре.

Sinema tarihini yazmamız gerekiyor. Будем творить кино историю!

Eğer gerekirse senin için bir sinema yaptırırım. Если понадобится, я тебе построю кинотеатр.

Sadece salaklar sinema için para öder. Только идиоты платят за просмотр фильма.

Burada, Tara'da sinema, telefon, televizyon her şey var. Здесь в Таре есть кинотеатр, телефоны, телевидение. Одни вывески.

Sinema günümüzde kriz içinde. Кинематограф сегодня в кризисе.

Tatlım, alt tarafı sessiz sinema. Дорогая, это же просто шарады.

Akşam yemeği ve sinema için teşekkürler. Спасибо за ужин и за кино.

Sadece oraya git ve sinema müdüründen özür dile. просто подойди туда и извинись перед менеджером кинотеатра.

Her gece sessiz sinema oynayabiliriz. Можем каждую ночь гадать шарады.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS