Exemples d’usage de "size ait" en turc avec traduction en russe

Size ait değil, hepsini sattım. Это не ваше. Я всё продала.

Size ait olmayan yataklarda her zaman çıplak mı yatarsınız? Вы всегда спите раздетой в общественном месте? По-разному.

Bu akşama doğru size ait arazilerden birindeydim ve bir ceset buldum. Да, я сегодня гулял на вашей территории. И нашёл труп.

Tırnaklar size ait, bana değil. Это ваши ногти, не мои.

Bu masa size ait değil. Этот стол не принадлежит вам.

Bu mısırlar size ait değil ama. Кукурузой, которая вам не принадлежит.

Hayatlarınız yeniden size ait olacak. Ваши жизни вновь станут вашими.

Tüm masrafların size ait olduğunu biliyor muydunuz, Bayan Brecht? Готовы внести плату за заключение под арест, миссис Брехт?

Bu topraklar size ait. Эта земля принадлежит тебе.

Her biriniz size ait olanları korumak için önlem aldınız. Каждый из вас принял меры, чтобы защитить своё.

Burası size ait, hanımım. Это ваша мельница, мэм.

Wendy'nin alarm sisteminde size ait bir şifre vardı, değil mi? Итак, у вас есть цифровой код от её системы сигнализации?

İniş önceliği size ait. Yapabileceğimiz bir şey var mı? Вы идете вне очереди Как вы пойдете на посадку?

Kate'in eski dairesinin tavan boşluğunda size ait parmak izleri ve sperm bulduk. Мы нашли отпечатки и семя в потолочной нише в старой квартире Кейт.

Bayım, bunun size ait olduğunu biliyorum. Мистер, я знаю, это ваше.

Sizde bana ait bende de size ait bir şey var. У вас кое-что моё, а у меня - ваше.

Yani bu şato size ait değil. Но этот замок вам не принадлежит.

O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor: Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом:

"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:

Bu bar bize ait! Этот бар принадлежит нам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !