Usage examples of "size ait" in Turkish with translation to Russian

<>
Size ait değil, hepsini sattım. Это не ваше. Я всё продала.
Size ait olmayan yataklarda her zaman çıplak mı yatarsınız? Вы всегда спите раздетой в общественном месте? По-разному.
Bu akşama doğru size ait arazilerden birindeydim ve bir ceset buldum. Да, я сегодня гулял на вашей территории. И нашёл труп.
Tırnaklar size ait, bana değil. Это ваши ногти, не мои.
Bu masa size ait değil. Этот стол не принадлежит вам.
Bu mısırlar size ait değil ama. Кукурузой, которая вам не принадлежит.
Hayatlarınız yeniden size ait olacak. Ваши жизни вновь станут вашими.
Tüm masrafların size ait olduğunu biliyor muydunuz, Bayan Brecht? Готовы внести плату за заключение под арест, миссис Брехт?
Bu topraklar size ait. Эта земля принадлежит тебе.
Her biriniz size ait olanları korumak için önlem aldınız. Каждый из вас принял меры, чтобы защитить своё.
Burası size ait, hanımım. Это ваша мельница, мэм.
Wendy'nin alarm sisteminde size ait bir şifre vardı, değil mi? Итак, у вас есть цифровой код от её системы сигнализации?
İniş önceliği size ait. Yapabileceğimiz bir şey var mı? Вы идете вне очереди Как вы пойдете на посадку?
Kate'in eski dairesinin tavan boşluğunda size ait parmak izleri ve sperm bulduk. Мы нашли отпечатки и семя в потолочной нише в старой квартире Кейт.
Bayım, bunun size ait olduğunu biliyorum. Мистер, я знаю, это ваше.
Sizde bana ait bende de size ait bir şey var. У вас кое-что моё, а у меня - ваше.
Yani bu şato size ait değil. Но этот замок вам не принадлежит.
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor: Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом:
"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:
Bu bar bize ait! Этот бар принадлежит нам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download