Exemples d’usage de "sondaj kulesi" en turc avec traduction en russe

<>
adam ve fahişe tarafından sondaj kulesi tepesinde yetiştirildim. Я был воспитан на буровой мужчинами и проституткой.
Nodell kulesi olayında insanların bildiğinden daha fazla şey biliyorsunuz, değil mi? В пожаре в башне произошло больше, нежели известно людям, так?
Sekiz farklı sondaj şirketinden yapılacak bir bağış paketi teklif ettiler. Они предложили мне комплекс пожертвований от восьми различных буровых компаний.
Su kulesi ateş alır almaz, atışlara başlayın. Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня.
Eğer ona bazı sondaj noktalarımızı geri verirsek yanaşır. Согласится, если вернуть ему несколько буровых площадок.
Güney Kulesi'ndeki nakliye asansörüne gidiyorduk. Мы подъезжали к грузовому лифту Южной башни.
Teklifimizin şartlarına bakacak olursanız, mülkünüze hiçbir sondaj ve çıkartma etkisi görünmeden, ciddi miktarda ödeme alacağınızı görebilirsiniz. По предлагаемым нами условиям вы получаете значительную сумму без какого-либо ущерба для вашей собственности из-за бурения и добычи...
Toluca Gölü'nün diğer tarafında bir yangın gözetleme kulesi var. В дальней части Толука Лейк есть противопожарная наблюдательная башня.
Edward Kulesi, ben Yarbay James, metreden üsste giriş yapıyorum. На связи полковник Джеймс Роудс. Я в нескольких километрах от аэродрома.
Körfez'deki bir petrol kulesi patlamış. В заливе взорвалась буровая вышка.
İngiltere Bankası, Londra Kulesi, Pentonville. Банк Англии, Лондонский Тауэр, Пентонвиль.
Gördüğün radyo kulesi ne kadar uzundu? Высота вышки, которую ты видел?
Burada da Eyfel Kulesi var, tamam mı? А вот это у нас - Эйфелева башня.
Lucas Kulesi adı verilen bir bulmaca üzerinde çalışıyor. Здесь она решает головоломку "Ханойская башня".
Bir mağaza, radyo kulesi ve zırhlı araç patlamış. Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
Burada su kulesi var. Там есть водонапорная башня.
Yüksek Büyücülük Kulesi'ndeki sınavdan beri bu halde. Он стал таким после испытания в Башне Высшей Магии.
Dinlemedeyim. -Ben Watergate güvenliğinden Frank Wills. -B kulesi. Это Уиллс, служба безопасности "Уотергейта", корпус Б.
Tamam, bölgedeki her aktif cep telefonu bunu telefon kulesi sanacak şimdi. Теперь каждый мобильный телефон в районе Будет принимать это за телефонную вышку.
Hey Robbie, kendine başka su kulesi bul! Эй, Робби! Найди себе собственную вышку!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !