Ejemplos de uso de "soruyla" en turco con traducción al ruso

<>
Cevabın soruyla hiçbir alakası yok. Ответ не связан с вопросом.
Kolay bir soruyla başlayalım. Давай начнем с простого.
kafamda bir ton soruyla geldim buraya. Я пришла сюда с множеством вопросов.
Kıta Kongresinin kökeni ile ilgili bir soruyla hiç karşılaşmamıştım. Меня никогда не волновал вопрос о происхождении Континентального конгресса.
Soruma soruyla cevap verdin. А ты ответила вопросом.
Evet. Basit bir soruyla başlayalım. Давайте начнём с простых вопросов.
Soruya soruyla cevap vermek. Отвечаешь вопросом на вопрос.
Bu soruyla her gece karşılaşıyoruz burada. Этот вопрос нам задают каждый вечер.
Pekala, kolay bir soruyla başlıyorum. Хорошо, я начну с простого:
Bugünkü yemeğimizi bir soruyla başlatmak istiyorum. Хочу начать наше застолье с вопроса.
Senin soruya soruyla karşılık vermen gibi. Например, отвечать вопросом на вопрос.
Basit bir soruyla başlayacağız. Ну начнем с простого.
Açık bir soruyla başlayacağım. Начну с очевидного вопроса.
Pekala. Birkaç temel soruyla başlamak istiyorum. Итак, начнем с элементарных вопросов.
Kolay soruyla başlamaya ne dersin? Давайте начнем с вопроса полегче!
Sorulara soruyla yanıt vermek? Отвечать вопросом на вопрос?
Sadece daha fazla soruyla gelirler. "Neden? Neden? Они продолжают спрашивать, "почему, почему, почему"
Sorunuza başka bir soruyla yanıt vermek zorundayım. Придется ответить на твой вопрос другим вопросом.
Soruma soruyla cevap vermeyi bırakır mısın artık, lütfen? Ты могла бы не отвечать мне вопросом на вопрос?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.