Exemplos de uso de "sosyal güvenlik" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ama sosyal güvenlik numarası var. Но есть номер социального страхования.

Sosyal güvenlik numaranı vermene gerek yok. Тебе не надо давать свой номер.

Sosyal güvenlik numaran var mi ki? У тебя есть номер социального страхования?

Karısının sosyal güvenlik numarasını ezberleyen kaç tane koca vardır? Как много парней помнят номер социального страхования своих жен?

Onun robot tavşanı sınava kaydolabilmek için benden sosyal güvenlik numaramı istiyor. Этот робо-кролик просит мой номер социального страхования чтобы записаться на экзамен.

Ölü birisinin sosyal güvenlik numarasıyla açılan bir sahte hesap. Он подставной, открыт по номеру страховки мёртвого человека.

Bunlar sosyal güvenlik numaraları. Это номера социального обеспечения.

Ekibin. Ekibinin sosyal güvenlik numaralarını al, bana... Дай мне номера социального страхования, дай мне...

Sosyal güvenlik kartı, doğum belgesi, harcama kartları. Карта социального страхования, свидетельство о рождении, кредитки.

Karaborsadan ölülerin sosyal güvenlik numaralarını satın alırlar. Покупают номера соц. страхования на черном рынке.

Sigorta, vergiler, üç kişi için sosyal güvenlik... Страхование, налоги, социальное обеспечение для трех человек.

Sosyal güvenlik numarası, adresi. Adı Zach Hamilton. Страховка, адрес, его имя Зак Гамильтон.

Sosyal Güvenlik numarası bile var. Даже дал номер социального страхования.

Geçen hafta, bir hükümet binasına girip içerisinde yüz bin sosyal güvenlik numarası içeren bir bilgisayarı çaldı. На прошлой неделе он проник в администрацию и украл компьютер, содержащий более тысяч номеров социального страхования.

Sosyal Güvenlik dosyanı okudum. Я прочитала твое досье.

Kurban, cinayet gecesi Conner Reilly ile konuşmuş ama Reilly sahte bir sosyal güvenlik numarası kullanıyormuş. Жертва общалась с Коннором Райли в день убийства, но Райли использовал поддельный номер соц. страхования.

Sosyal Güvenlik Yönetiminin modernize olmada çok yavaş olduklarını kabul ediyorum. Ну, должен признать, управление социальной защиты модернизируется медленно.

Sosyal güvenlik veri tabanında James William Cole adında birini buldum. Я нашла Джеймса Уильяма Коула в базах данных социального страхования.

Bizim sosyal güvenlik kartımız bile yok. У нас даже нет карточек страхования.

Sahte kimlikleri takip ediyordum. çalıntı sosyal güvenlik numaraları ile yapılan. Я отслеживаю фальшивые документы, сделанные по украденным номерам соцстрахования.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS