Usage examples of "takdir ediyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Düşmanın bile bu arabayı takdir ediyor. Даже твой конкурент восхищался этой машиной.
O diğer katilleride takdir ediyor tabiki. Он отдал дань уважения другим убийцам.
Robin Hood kesinlikle takdir ediyor. Которую явно ценит Робин Гуд.
Öğretmenin heyecanını takdir ediyor. Учителя восхищает твой энтузиазм.
Ve ailen o tembel sakatı takdir ediyor. Seni değil? Ваша семья восхищается вонючим калекой, а не вами?
Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.
Dobralığımı affedin, ama sizden de birazını takdir ederdim. Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое.
Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?
Bahse varım Kane seni takdir etmiyordur! Уверен, Кейн тебя не ценит!
Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.
Seni çok takdir ettim. Я очень тебе признательна.
Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.
Bu konuda beni takdir etmelisin. И надо отдать мне должное.
Ayrıldık, ama hala devam ediyor. Мы расстались, но это продолжается.
Ama titizliğini takdir ediyoruz tabii. Мы высоко ценим вашу тщательность.
Yani araştırma devam ediyor. Так что поиски продолжаются.
Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.
Erin, bu ekibi takip ediyor. Эрин, он преследует нашу команду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!