Exemples d’usage de "takma adıyla" en turc avec traduction en russe

<>
McNabb, takma adıyla Overdog tüm gezegeni diktatörlükle yönetmeye başladı. МакНабб объявил себя Повелителем, и установил диктатуру на планете.
7 Aralık 1978), sahne adıyla Kon Artis veya prodüktör olarak kullandığı takma adıyla Mr. 7 декабря 1978, Детройт, Мичиган, США), более известный под псевдонимами Mr.
Michael Joseph "Mickey Joe" Harte (d. 1973), takma adıyla Mickey Harte İrlandalı şarkıcı-şarkıyazarı. Майкл Джозеф "Мики" Харт (родился в 1973 году в Лиффорде) - ирландский певец и автор песен.
2008'de, Moore Skrillex takma adıyla üretim ve müzik yapmaya başlamıştır (fakat öncesinde kendisini internette Twipz olarak sunmaktaydı). В 2008 году Мур начал выступать под псевдонимом Skrillex в клубах Лос-Анджелеса. Ранее он был известен в Интернете как Twipz.
2 Ekim 1944) veya kendi takma adıyla "Avdo", Boşnak yazar ve şairdir. 9 сентября 1944, Сараево, Югославия) - боснийский писатель, поэт и драматург.
Jules, adamımız Bob ve Penny adıyla ilgili çok güçlü sinyaller alıyorum. Джулс, у меня сильное видение насчет нашего Боба и имени Пенни.
"Cinsel korunmayı takma kafana. "Не беспокойся о предохранении.
İsa'nın adıyla, amin. Во имя Иисуса. Аминь.
Kendine takma isim mi verdin? Вы сами придумали себе кличку?
Birlikteki herkesin söylediği adıyla, Joe Westcott. Так ребята в отряде называли Джо Уэсткотта.
Şu an bu konuyu kafana takma. Не стоит волноваться об этом сейчас.
Diğer bilinen adıyla Flash. Также известный как Флэш.
Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz. Подгонка протезов - и вы будете в порядке.
İmparatorluk Sarayı, eski adıyla Chiyoda Kalesi İmparator Dokan Ota tarafından yaklaşık yıl önce inşa ettirilmiştir. Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около лет назад господином Докан Ота.
Annemin de takma dişi vardır. У моей мамы вставные зубы.
Kardeşim Lucrezia kral naibi gibi hareket edip ona kendi adıyla hükmedecek. Моя сестра Лукреция будет его регентом и править от его имени.
Fox Mitchell takma ismiydi, tamam mı? Фокс Митчел - это псевдоним, ясно?
Babana hep böyle adıyla mı hitap edersin? Ты всегда зовёшь своего папу по имени?
Vesa Sergeyev takma adını kullanırdı. Творил под псевдонимом Веса Сергеев.
Finbar Joseph McQueen, diğer adıyla Finn. Финбар Джозеф МакКуин, он же Финн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !