Exemplos de uso de "tane saydım" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Evet, altı tane saydım. Да, я насчитала шесть.

İki tane göğse, bir tane de karna. Дважды в грудь, один раз в живот.

Biz demiştik ama ben saydım. Просили, а я насчитал.

Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.

Ve o günden beri seni mucize bebeğim saydım. С тех пор я считала тебя своим чудо-ребёнком.

Bir tane daha alalım. Давай возьмем еще одну.

Altı ceset torbası saydım. Я насчитал шесть трупов.

İçinde bir tane mermi olabilirdi. Там мог быть один патрон.

Onları ben de saydım. Я тоже их сосчитала.

STAN: tane ana golf sahamız mevcut. У нас здесь крупные площадки для гольфа.

Gaz yağıyla dolu bidon saydım. Загружено керосином. Я насчитал канистр.

Ahmak kocamın ekstra sipariş vermesine rağmen. Bir tane senin için bir tane de senin. Хотя мой муж-идиот заказал лишних подарков, так что один тебе, один вам.

Dört ölü daha saydım. Я насчитал ещё убитых.

Coop, sanırım başka bir tane daha var. Куп, думаю, у нас еще одно.

Yedi adet bıçak yarası saydım, ama savunma yarası yok. Я насчитал ножевых ранений, но нет никаких оборонительных ран.

Bir tane daha ve özgürüz. Ещё одна и мы свободны.

Bütün yaz boyunca günleri saydım. Я считал дни всё лето.

Bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda. Одна на левом плече, одна на груди и две на правой руке.

Şu ana kadar evlilik cüzdanı saydım. Я насчитала четыре свидетельства о браке.

Her ayık yıl için bir tane. По одному для каждого трезвый год.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS