Verwendungsbeispiele von "tartıştık" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tartıştık ve çok ileri giden bir konuşma oldu. Мы поссорились, и это зашло слишком далеко.
Bunu pek çok kez tartıştık. Мы обсуждали это много раз.
Biraz tartıştık o kadar. Ну, мы поругались.
Ben ve Tasha tartıştık. Мы с Ташей поссорились.
Artık yok. Seninle ben Rory ile olan ilişkini yeterince tartıştık. Мы с тобой достаточно долго обсуждали ваши отношения с Рори.
Pastırma konusunda bir hafta tartıştık. Мы неделю спорили о пастрами.
Trev ile yıllarca bu konuyu tartıştık. Мы с Тревором обсуждали это годами.
Dün biraz tartıştık da... Мы с ней поссорились.
Bunu daha önce tartıştık, hatırladın mı? Мы уже говорили об этом, помнишь?
Tartıştık ve kafasını boşaltmak için arabayla gezmeye çıktı. Мы поругались, и он уехал проветрить голову.
Kendisiyle çeşitli cerrahi tedavi prosedürlerini tartıştık. Мы обсудили несколько вариантов хирургического вмешательства.
Bir gece aptalca bir şey yüzünden tartıştık. Однажды ночью мы ругались из-за какой-то глупости.
Bu konuda biraz tartıştık evet. Мы спорили по этому поводу.
Bu konuyu çoktan tartıştık. Мы уже это обсудили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!