Exemplos de uso de "tutar mısın" em turco com tradução para o russo

<>
Retraktörü tutar mısın, lütfen? Подержите, пожалуйста, расширитель.
Gabriel, bacaklarını tutar mısın? Гэбриель, возьми ее ноги.
Magnolia, bunu tutar mısın? Магнолия, подержи, пожалуйста.
Kafatasını sabit tutar mısın? Можешь крепко подержать череп?
Nelly, sır versem tutar mısın? Элен, ты сохранишь мой секрет?
Carl, şu tepsiyi tutar mısın? Карл, подержишь для меня поднос?
Şunu bir saniye tutar mısın? Tamam. Так, стой, подержи это секундочку!
Şunu tutar mısın, Michael? Можешь подержать это, Майкл?
Sen de balık tutar mısın Clavius? А ты будешь ловить, Клавий?
Booth, kapıyı tutar mısın? Бут, можешь подержать дверь?
Şunu tutar mısın bir saniye? Подержи это, всего минутку.
Koç, beni lütfen tutar mısın? Коуч, ты можешь удержать меня?
Şu telefonu bir saniye tutar mısın? Хэй, подержи телефон на секунду?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
O ikisi herhalde Angel'ı bir süre meşgul tutar. Эти двое будут держать Ангела занятым какое-то время.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Son dakikada alınacak bilet bir milyon Yen'den fazla tutar. Заказ билета прямо перед вылетом обойдётся дороже миллиона иен.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Biraz tutar mısınız onu? Можете подержать её минутку?
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!