Verwendungsbeispiele von "unut gitsin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hayır. Unut gitsin, tamam mı? Нет, просто забудь, ладно?
Unut gitsin, tamam mı? Просто оставим это, ладно?
Her şeyi unut gitsin. Просто забудь все это.
Suyu unut gitsin, bir içki içmelisin. Забудь про воду, налью тебе выпить.
Unut, Vincent'ı unut gitsin. Забудь его, забудь Винсента.
Babanı unut gitsin o zaman. Ладно, забудь про отца.
Manaro, unut gitsin. İşim gücüm var. Но, Манаро, забудь об этом.
Diğer tüm işleri unut gitsin. Просто забудь обо всем остальном.
Oh, unut gitsin. Hepsi benim hatamdı. Ну что ты, это моя вина.
Kristali unut gitsin. Herhangi bir yerde olabilir. Забудь про кристалл, его не найти.
May, benim gibi adamları unut gitsin. Мэй, забудь о мужчинах вроде меня.
Unut bunu, unut gitsin! Ты должен просто это отпустить!
Unut gitsin! O bizimler beraber! Она с нами, продолжайте поиски.
Dostum kısa yoldan zengin olma hayallerini unut gitsin. Старик, забудь свою мечту о лёгких деньгах.
Bir de, sonuna Bing koydun mu, unut gitsin. Потом, добавляете к нему Бинг и забываете о нём.
Cat, unut gitsin. Кэт, просто забудь.
Unut gitsin, adamım. Оставь все, друг.
Unut gitsin işte dostum! Просто забудь, мужик.
Anne kafaları unut gitsin. Bu adamla tanışmak istiyorum. О-хо, мама, забудь об отрубленных головах.
Unut gitsin, Maurice. Не надейся, Морис.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!