Ejemplos de uso de "unuttun mu" en turco con traducción al ruso

<>
Türümüz insan öldüremiyor, unuttun mu? Мы не можем убивать, помнишь?
Hayır, ben bir kediyim, unuttun mu? Я ведь кошка, помните? Так что...
Öğretmenler toplantısındalar, unuttun mu? Они на конференции, помнишь?
Chase beni öldürmek istemiyor, unuttun mu? Чейз не хотел меня убивать, помнишь?
Yoksa hizmet ettiğin kralı unuttun mu? Или ты забыла кому ты служила?
Bir vakitler ok atmayı öğret demiştin şimdiden unuttun mu? Уже забыл - ты просил научить стрелять короткой стрелой?
Ölü olduğumu yeni öğrendim, unuttun mu? Я только что узнал, что мёртв.
Ben bir casusum, unuttun mu? Я же шпионка, не помните?
Uyum sağlamalısın, unuttun mu? Мы должны вписаться, помнишь?
Üç numaralı kural, unuttun mu? Забыл третье правило? - Давай.
Bu gece gidiyordunuz, unuttun mu? Вы уйдёте ночью, не забыли?
Sana hâlâ iki can borcum var, unuttun mu? Я все еще должен тебе две жизни, помнишь?
Konuştuğumuz şartları unuttun mu? Ты забыл про условия?
Yiyeceklerimizi sonrasına saklamaya çalışıyoruz, unuttun mu? Не забывай, мы стараемся экономить еду.
Beni o biyokimya fabrikasında bırakmıştın, unuttun mu? Ты бросил меня умирать на заводе, помнишь?
O dört manyağı unuttun mu yoksa? Ты забыл про тех четырех маньяков?
Güreş antrenmanım var, unuttun mu? У меня борьба сегодня, помнишь?
Onu unuttun mu, Alex? Ты забыла ее, Алекс?
Sen benim yedek planımdın, unuttun mu? Ты была моим планом Б, помнишь?
O kısmı unuttun mu? Ты забыла об этом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.