Sentence examples of "uygun değildi" in Turkish

Select source language

Select target language

Senin ya da arkadaşlarının göz önünde olması için uygun değildi. Опасно для тебя и для твоих друзей показываться на люди.

Ama atmosfer uygun değildi. Но атмосфера была неблагоприятной.

Bunu sormam uygun değildi. не справедливо спрашивать это.

Ama bir okul gezisinde bunu yapmanız uygun değildi. Просто он не очень подходит для школьной поездки.

Elbise prototipe uygun değildi. Одежда не соответствовала прототипу!

Colleen sana uygun değildi. Коллин не подходила тебе.

Evet, aslında Chuck destek olacaktı ama zamanlama pek uygun değildi ve hazırda yeteri kadar nakit parası yoktu. Да, Чак хотел вступить в долю, но времени было мало, и ему не хватило ликвидности.

Onların büyük ağır inşaat mobil kullanım için bunları uygun değildi, ama onlar petrol ağır ve daha ucuz notlar yazma yeteneğine idi. Эти большие тяжёлые двигатели не комплектовались для мобильного использования, но они могли работать на более тяжёлых и дешёвых видах нефтяного топлива.

Senin statüne daha uygun bir yere. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.

Magnuson senin akıl hocan değildi. Магнусон не был твоим наставником.

Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.

Ve hayır, bu bir mecaz değildi. И нет, это была не метафора.

İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi? Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы.

Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.

Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.

Bu da Bobby Corso ile alakalı değildi. И это не было о Бобби Корсо.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.

Babamla ilgili değildi, değil mi? Это было не из-за моего отца?

Olivia tekrardan uygun demektir bu. Значит, Оливия опять свободна.

Bu bir çıkma değildi. Это не было свидание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download