Exemplos de uso de "vaftiz töreni" em turco com tradução para o russo

<>
Oğlunun vaftiz töreni harikaydı. Великолепные крестины Вашего сына.
Rosemary'nin bebeğine vaftiz töreni. И крещение Ребенка Розмари.
Kurtuluş günü töreni onun sezon boyunca en sevdiği olaydı. Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета.
Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz. Мы с Карлосом едем на крещение.
Yeni bir fotoğrafı olmadan anma töreni hazırlamak istemedim. Я не хотел организовывать похороны без единой фотографии.
Yarın sabah vaftiz olacaksın. Завтра утром твое крещение.
Evet, bütün töreni ve kazayı takip etti. Да. И парад, и аварию на мосту.
Evet, vaftiz baba nerede? Да, где крестный отец?
Cuma günkü anma töreni hakkında... О мемориальной церемонии в пятницу...
Vaftiz törenine her tür insan gelmişti. Самые разные существа пришли на крещение.
Düzgün bir cenaze töreni olur dedim. Я решил устроить ему достойные похороны.
Oğlum yarın vaftiz edilecek. Завтра крестины моего сына.
Şimdi, resmi geçit töreni ismini açıklayarak başlamak istiyorum. Итак, я хотела бы объявить официальное название парада.
Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum. Элджи, я запрещаю тебе креститься.
Belki dini töreni cumartesi yaparız? Как насчет субботы для церемонии?
Carlota, vaftiz annen hastalandı. Карлота, твоя крестная заболела.
Töreni kaçırmamıza sen sebep oldun. Из-за тебя мы пропустили церемонию.
Kaynım, vaftiz babam, yürüyün. Сват, крестный отец, пошли!
Yedi kız kardeşin töreni. Это церемония семи сестер.
Olivia Pope'un vaftiz annesi olması kimin parlak fikriydi sahi? Чья блестящая идея была - сделать Оливию Поуп крестной?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!