Exemples d’usage de "yüzlü dedi" en turc avec traduction en russe

Bana iki yüzlü dedi. Он назвал меня лицемеркой.

Ayrıca bu hükmün yüksek mahkeme tarafından geçersiz kırılmasını da umuyoruz. "dedi. Мы также надеемся, что его приговор будет отменен апелляционным судом, "- сказал он.

Japon erkekleri, bebek yüzlü kızları sever. Японцы любят девушек с детскими чертами лица.

Kıdemli astsubay ne dedi? И что сказал старшина?

Seni yalancı iki yüzlü inek! Ты лживая, двуличная корова!

Elindeki çiçeklere ayakkabı dedi. Она назвала цветы туфлями.

Melek yüzlü bir iblis. Демон с лицом ангела.

Az önce kiraz mı dedi? Она сказала "вишенка"?

Bedavacı ve iki yüzlü. Он бездельник и лицемер.

Yoon bana dedi ki... Это мне сказал Юн.

Nasıl bu kadar iki yüzlü olabiliyorsun? Как же можно быть настолько лицемерной?

Ajan Caffey ne dedi? Что сказал агент Каффи?

Kadın yüzlü bir yılan. Змея с лицом женщины.

Sawyer bana derenin orada buluşalım dedi,... Да, Сойер сказал встретиться у бухты.

Ülkemizin insanları senin ne kadar iki yüzlü olduğunu görecek. Пусть народ твоей страны увидит, какой ты лицемер.

Zeb, Billy sana ne dedi? Зеб, что тебе Билли сказал?

Güzel saçlı, düzgün yüzlü. Хорошая стрижка, приятное лицо.

O Polisi aramak değil dedi. Они сказали не звонить копам.

Richard Feynman yüzlü bir panda düşünsenize. Представь панду с лицом Ричарда Фейнмана.

"Silahları bırakın". dedi adam. "Уберите пушки" - сказал он.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !