Ejemplos del uso de "yakın arkadaş" en turco

<>
O ve Emily son zamanlarda bayağı yakın arkadaş oldular. Она и Эмили стали довольно дружными в последнее время.
Ted ile en yakın arkadaş olacağız, baba. Папа, мы с Тедом будем лучшими друзьями.
O ve karım çok yakın arkadaş olmuşlardı. Моя жена и он - большие друзья.
Herifle ne kadar yakın arkadaş olduğumuzun farkına bile varmamıştım ta ki siz onu öldürene kadar. Я даже не понимал насколько был близок с ним, пока твои не убили его.
İki yakın arkadaş gibi konuştular. Они говорили как лучшие друзья.
Belki bu yüzden yakın arkadaş olduk. Может поэтому мы стали хорошими друзьями.
Jemma, Abby'le doğdukları günden beri yakın arkadaş olduklarını söylemişti değil mi? Джемма сказала, что они с Эбби - лучшие подруги с рождения.
Ama bunlar yakın çeviriler. Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу.
Kardeşime ne kadar iyi bir arkadaş olduğunu söyle! Расскажи-ка моему брату, что ты за друг.
Yakın zamanlarda İçişleri Bakanlığı yüksek sözcülerinden Roberto Campa geçmiş yönetimlere nispeten Meksika'da habercilere karşı yaşanılan en kötü dönem olmadığını belirterek durumun ciddiyetini küçümsedi. Недавно высокий представитель из Министерства внутренних дел страны Роберто Кампа, по - видимому, стремясь приуменьшить тяжесть ситуации, заявил, что по сравнению с предшествующими администрациями это ещё не самый жестокий период для мексиканских журналистов.
Senin gibi bir iki yüzlüyle nasıl arkadaş olabildim? Как такой лицемер мог быть моим лучшим другом?
Aralık'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü. Мустафа вернулся в Иран в декабре года, чтобы быть ближе к своему больному отцу.
İçeride çok arkadaş edindin mi? Много друзей завел в тюрьме?
Yakın zamanda başını bir yere çarptın mı? Вы не ударялись головой в последнее время?
Belki arkadaş olmamalılar. - Ne? Может, им не стоит дружить.
Birbirlerine yakın mı yaşıyorlar? Они все живут рядом?
Fazla arkadaş göz çıkarmaz. Много друзей не бывает.
Doğum tarihleri çok yakın. Дни рождения почти совпадают.
Arkadaş kazanmak istiyorsan, acele bir paket daha al. Если хочешь дружить, купи по-быстрому еще пачку,..
En yakın barın nerede olduğunu bilen var mı? Кто нибудь знает, где здесь ближайший бар?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR