Ejemplos de uso de "yalan söyleme" en turco con traducción al ruso

<>
Sen de yalan söyleme lütfen, annenle seyahate gidiyor. Ты мне не ври. Он уезжает с твоей матерью.
Neye karışmayayım? Sana sorduklarında, yalan söyleme. Когда они будут спрашивать, не лги им.
Lütfen, bana yalan söyleme, Brenna. Пожалуйста, не ври мне, Бренна.
Test yalan söyleme yeteneğini ölçer. Тест проверял твою способность лгать.
Bende yalan söyleme fonksiyon yok. У меня нет функции лжи.
Bana yalan söyleme, o senin fotoğrafına sahip olan adam! Не лги мне, у этого мужчины была твоя фотография!
Ama Sidney Green'e yalan söyleme. Только не обманывай Сидни Грина.
Şimdi Dean'e yalan söyleme en az kötü olan seçenek. Сейчас мы.. врать Дину это наименее отстойный выбор.
Kesin olan bir şey var ki yalan söyleme becerini benden almamışsın çünkü orada fena ölüm potu kırdın. Вот что ты от меня точно не унаследовал, так это умение лгать. С головой себя выдал.
Bana yalan söyleme, Quark. Не ври мне, Кварк.
Sam bunu seviyorsun, yalan söyleme! Сэму это нравится, не ври.
Bana asla yalan söyleme, Peña. Не ври мне снова, Пенья.
Toplumun düzenli işleyişi bizim yalan söyleme yeteneğimize bağlıdır. Нормальная работа общества зависит от нашего умения врать.
Yalan söyleme, saymadın ki. Неправда, ты не считала.
Ondan bahset ve yalan söyleme, anlarım. Расскажите. И не врите - я пойму.
Öğrencinin yalan söyleme, hile yapma, savaş ve öldürme yeteneklerini ölçer. Он проверяет органическую готовность абитуриента лгать, мошенничать, драться и убивать.
Böyle yalan söyleme huyu var mıdır? Он всегда так делает, врёт?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım. А я, так сказать, просто проходил мимо.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR