PROMT.One

Exemples d’usage de "yanlış alarm" en turc avec traduction en russe

Hayır, yanlış alarm. Нет, ложная тревога.
Yanlış alarm, millet. Ложная тревога, парни.
Ajan Regan, Emme'nin aramasının bir yanlış alarm olduğunu söyledi. Агент Реган доложила, что звонок Эмм оказался ложной тревогой.
Bana bunun başka bir yanlış alarm olmadığını söyleyin. Скажите мне, что это не ложная тревога.
Yanlış alarm, Clem. Ложная тревога, Клем.
Hey, yanlış alarm. Привет, ложная тревога.
Bir şey olmadığını, yanlış alarm olduğunu söylemişti. Она сказала, что это ерунда. Ложная тревога.
Yok, sorun yok, yanlış alarm. Нет, все ок, ложная тревога.
Boşver! Yanlış alarm! Пустяки, ложная тревога!
Evet, yanlış alarm. Ага, ложная тревога.
Tamam, yanlış alarm. Ладно, ложная тревога.
Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir. Можно ошибиться, повести себя неправильно.
Yangın alarm zilini niye kullanmadın? Ты не включал пожарную тревогу?
Bir ödül kazanmanın yanlış tarafı ne? Что не так с получением награды?
Canım, alarm çaldı. Дорогая, будильник прозвенел.
Harika, acayip ve yaptığımın yanlış olduğunu hissediyordum. Я чувствовала себя странно, прекрасно и неправильной.
Avam tabakadaki biri suyun dışında bile monitör kertenkelesini tanır ve alarm verir. Обезьянки из низов помнят варана даже на суше и подают сигнал тревоги.
Baştan beri yanlış yapıyoruz. Мы все делали неправильно.
Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir. Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.
Evet, bunun neresi yanlış. И нет тут ничего плохого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...