Ejemplos de uso de "yapacağımı söyleyemezsin" en turco con traducción al ruso

<>
Ama "hayır". Bana işimi nasıl yapacağımı söyleyemezsin. Но нет, ты не станешь учить меня вести дела.
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. -Avukatın olarak, sana... А ты не можешь говорить мне, что делать.
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Korkak! Не указывай мне, трус!
Bu çeteyi ne yapacağımı bilmiyorum. что делать с этой бандой.
Ellie'ye burada kalmasını söyleyemezsin. - Neden? Ты не можешь говорить Элли остаться здесь.
Bana ne yapacağımı söyleyin. Говорите, что делать.
Ona bir şey söyleyemezsin. Нельзя ей ничего говорить.
Bana ne yapacağımı söylemek için mi? Чтобы сказать мне, что делать?
Lütfen, hiç kimseye söyleyemezsin. Пожалуйста, не рассказывай ничего.
Şimdi, ne yapacağımı söyleyeyim. А я вот что сделаю...
Lütfen, bunu kimseye söyleyemezsin. Пожалуйста, не рассказывай никому.
Çok kızgınım, ne yapacağımı bilmiyorum! Это безумие, что мне делать?
Sana bir şey anlatacağım ama sen kimseye söyleyemezsin. Я скажу тебе, но не рассказывай никому.
Kimse bana kendi yatağımda ne yapacağımı söyleyemez. - Buna Tanrı da dahil. Никому не позволено учить меня, что делать в постели, даже Господу.
Hayır, söyleyemezsin Mario. Söylenecek bir şey yok. Здесь нечего сказать, кроме "спасибо".
Arkadaşın olarak konuş, sabahları beraber tahıl gevreği yediğin biri olarak ve bana ne yapacağımı söyle. Как с парнем, чьи хлопья вы едите по утрам. И скажите мне, что делать.
Sen- sen bunu bir daha söyleyemezsin. Т-ты можешь это по-повторить ещё раз?
Şimdi ne yapacağımı biliyorsun, değil mi? Ты знаешь, что я собираюсь сделать?
Lütfen, bunu başkasına söyleyemezsin. Прошу, никому не рассказывайте.
Bütün bu saçmalıklar ile ne yapacağımı düşünürüm? Что мне делать со всей этой чушью?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR